{rokbox size=|544 384|thumb=|images/stories/July_2010_Focus/deva_styana_sannya_thumb.jpg|}/images/stories/July_2010_Focus/dance_satyanainterview.flv{/rokbox}
2010年六月一日,舞踏兩位先驅中的一位,大野一雄先生,以104歲高齡去世。以下是他在1998年所寫下、獻給宇宙的智慧箴言:
〈給宇宙的訊息〉
臨近死亡的邊緣,人會重新來到一生中那些喜悅的時刻。
他的眼睛會睜得大大地,凝視著掌心,以一種平靜的感受看見死亡、生命、喜悅、與哀傷。
每天都在這樣研讀著靈魂,這是否表示旅程已經開始了?
我迷惑地坐在死者的遊樂場裡。我盼望能在這裡跳舞、跳舞、跳舞、不停地跳舞,如野草的生命一般。
我看見野草,我就是野草,我與宇宙是一體的。那樣徹底的質變即是靈魂的宇宙定律,也是它自身的研習歷程。
在大自然蓬勃豐饒之處,我會看見舞蹈的根基。這是因為我的靈魂想要用身體確實地碰觸到真理嗎?
在我的母親即將過世的時候,整個晚上我只能撫摸她的頭髮,一句安慰的話都說不出來。之後我才明白,當時並不是我在照顧她,反而仍然是她在撫慰著我。
對我而言,我母親的手掌心就是珍貴無比的野草。
我盼望能舞出野草之舞,這是我心最大的盼望。
原始文章
Flash Dispatch, 10-28: Birthday Butoh
Still Dancing the Dance of Wild Grass, Ohno Turns 96
譯者 Maura Nguyen Donohue
版權 2002 Maura Nguyen Donohue
2010年二月,謝明志先生決定將"The Presentation"最後一部的表演獻給大野一雄先生、向他致敬。在台北市臥龍街,桑演出了他們往第四度空間探索、最前衛的冒險。
演出幻燈片請見 Presentation 4
或造訪桑雅靜心劇坊的 官方網站
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/sannyas_all/*{/rokbox}