恐龍按門鈴

by on 週一, 03 一月 2011 評論

在資訊爆炸的台灣社會,我們難以想像缺乏中文書的生活是什麼面貌?然而對汶萊部分華校的小朋友而言,中文書卻是他們最期待的。

有一隻恐龍要從汶萊到台灣找我。

秋日時分,有時門鈴乍響,我就想:「是不是汶萊恐龍來按門鈴了?」


恐龍現身

汶萊一國在婆羅洲西北岸,緊鄰馬來西亞,距台灣約2400公里。這隻恐龍不知要花多少時間才會到達?牠會不會迷路?牠有帶地圖嗎?

事情要從九月下旬的汶萊之旅說起:我應當地「留台同學會」的邀請,到當地八間華校教中文。有天,我到汶萊一個鄉村小學「中嶺學校」,教導國小三到五年級的學生作文。我帶了台灣少年創作的繪本書《一隻青蛙跳進教室裡》,作為教學內容。書中有隻青蛙追蚊子追到教室裡,剛好遇到一個高壯的恐老師正在上課,因而發生一連串的故事。「中嶺學校」的學生聽得哈哈大笑。

一位小女生笑得特別大聲。她說,中嶺學校也有一隻恐龍。我聽了十分驚訝,請這位名叫「紫琪」的女孩上台畫出她說的那隻恐龍。

紫琪很快就畫出了那隻恐龍,她輕聲的說:「這隻恐龍名叫黃花美,牠住在我們學校後面的樹林裡,每天都在看我們上課。」紫琪的畫和話打開了全班的創作靈感,接下來是此起彼落的恐龍故事。

有學生說:「有一天,恐龍想去旅行。」「恐龍想去看海、看魚,還要去一個神秘的地方。」還有學生接著說:「恐龍搭船來到海邊,看見很多魚,牠很高興,在海風吹拂下睡著了。」


37

恐龍要去台灣

故事在學生間接龍,情節滾動著。

「恐龍作了一個噩夢,夢見怪物追來。牠嚇醒了,逃出那條船。」

「這時候有一位名叫劉俊龍的學生趕來救出驚慌的恐龍,告訴牠那是夢境,不是真的。」他說:「我和恐龍本來就是好朋友,聽見牠有難,趕忙駕船去救牠。」

小小年紀的劉俊龍充滿勇氣。他到黑板上畫了一條大船,自己就是駕駛者。他把故事接下去:「恐龍驚魂甫定後,我問恐龍到底要去哪?我可以開船送牠去。」

「恐龍旅行的目的地是哪裡?」我轉身問全班學生。「台灣!」大家不約而同的回答。

「恐龍要到台灣做什麼?」

「買書,」好多學生大聲的說。「還要買書包。」聲音此起彼落。

「可不可以給我一個完整的句子?」我再問。有同學回答:「恐龍聽說台灣有很多很有趣的書,牠想去買書回來。」這位學生到台上畫了一個大書包,裡面擺滿了書。

下課鐘響。學生們依依不捨。


恐龍愛看書的真相

為什麼恐龍歷經危險,遠赴台灣,為的是帶書回來?我百思不解,夜裡夢見恐龍來找我索書。

兩天後,我聽中嶺學校的老師提到,該校圖書館的書很少,我終於恍然大悟。原來,孩子們想看書,但是沒有書可看,所以在集體即席創作時,下意識的讓恐龍從事生命中第一次旅行,專程到台灣買書。

這些十到十一歲的汶萊孩子多麼想讀書。汶萊正體字的書很少,大多是英文書。這些學中文的孩子想識字、想讀書。

後來,我到汶萊中正中學繼續教中文,還帶了明信片、郵簡、書和文具作為回答題目的小禮物。讀高二的慧雯和莉云特別寫了一張字條來,上面寫著:「老師,謝謝您!我們都很開心,希望有機會再見。我們最想要的就是書。」


5015隻貓想吃書

最後一天,我在汶萊九汀中華學校,為三到六年級的學生分別上課。那天上課主題是「貓」。這堂以貓為主的課程,低年級的學生以圖畫和少量中文為主,中高年級穿插較多的中文字詞、練習造句,還有貓的相關成語、歇後語。

我請學生到黑板上寫出他們即席創作的句子,例如:「貓喜歡吃魚」、「貓喜歡吃老鼠」,大家爭先恐後上台書寫、繪畫。有學生站在黑板前,害羞的說:「貓喜歡吃書,請問老師,『書』字怎麼寫?」

貓喜歡吃書!我送給孩子們書,可是帶的書不夠多,不能每個人都有,我又請汶萊的朋友幫忙補送。回台遇見朋友時,我總說:「請問有書嗎?汶萊那裡有好多孩子想讀書,請把書寄給他們。汶萊八間華校共有5015名學生,他們都想讀書。」(編按:本文改編自《聯合報》2010年11月22號作者的同名文章〈恐龍按門鈴〉)



【募書資訊】

中嶺學校的孩子急缺中文書,若您也關心這個問題,請寄書至:

The principal Chung Lian School, Sungai Liang, P.O.Box 43, Seria KA1133, Brunei Darussalam

黃漢華校長 收。

聯絡電話: +673-8789780



照片提供︱歐銀釧


 

 

本文亦見於2011年1月號《人籟論辨月刊》:島觀太平洋

想知道更多精采內容,請購買本期雜誌!
您可以選擇紙本版PDF版
海外讀者如欲選購,請在此查詢(或訂閱全年份

banner


Yin-Chuan Ou (歐銀釧)

台灣澎湖人,東海大學中文系畢業,曾任民生報記者,現任星洲媒體集團駐台灣特派員。1997年創立國內第一個監獄寫作班,亦於桃園少輔院「少年天人菊寫作班」擔任指導老師至今。曾獲《五四文學獎》之〈文學教育獎〉。著有《不老的菜園》等書,編有《來自邊緣的明信片》等監獄文學作品。

捐款

捐款e人籟,為您提供更多高品質的免費內容

金額: 

事件日曆

« 十一月 2019 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

目前有 3147 個訪客 以及 沒有會員 在線上