京都:走過靜好時光

by on 週二, 27 四月 2010 評論

日本詩人在原行平曾寫詩如下:

春のきる 霞の衣 緯を薄み 山風にこそ 乱るべらなれ

春霞猶如衣,緯線甚輕薄,山風吹亂飛。

毫無疑問,京都在春天最為美麗,其浪漫之處在陣陣盛開的花叢中也最為明顯。

歷史上的京都經歷過許多戰火與波折,卻總能恢復往日光采,不曾喪失詩意的一面。現在京都是日本保存最為完善的城市;對我而言,這也是我去過最美麗的城市之一。

京都於西元794年建都時,原名「平安京」,意為「和平之都」;此後這裡可謂不負其名。我造訪京都時,最為訝異的便是當地祥和的氣氛。


古老建築令人驚艷

記得當時天氣炎熱、豔陽高照,然而即便身處車潮,仍可聽得鳥鳴啁啾。我也記得在街上走了五分鐘後隨之而來的奇妙感受:我看見兩位舞妓(まいこ,處於見習階段的年輕藝妓),覺得好像乍然回到平安時代。平安時代(794-1185)號稱是京都的黃金時期:美輪美奐的廟宇和宮殿紛然四立,詩藝更凌駕於所有藝術形式之上。

在我看來,京都詩意的一面,展現在這些令人驚艷的廟宇宮殿上。雖然我不常讀詩,但在當地的氛圍中,確實有令我深為感動之處。優美的古老建築、善加維護的庭園與四處瀰漫的寧靜,在在邀請行人稍事停步、思考片刻。京都有幸得以保存當地環境,讓我覺得這裡絲毫不像一座充滿百萬居民的大城。

抵達京都後,我首先前去參觀一所私人的禪意庭園,花了一個多小時聽某個日本人告訴我:昔日武士如何將刀劍藏在他們屋內的每個房間,以及天皇如何鼓勵藝術家創作詩歌,還有其他種種關於平安時代生活型態的故事。在此之後,我便完全迷上了京都,渴望繼續我的發現之旅,探索這個城市和它的歷史。


攝影/馬莉

翻譯/吳思薇

{rokbox album=|myalbum|}images/stories/Marie_Kyoto/*{/rokbox}



本文為節錄,完整內容請見2010年5月號《人籟論辨月刊》

No71_small

想知道更多關於本書的深入分析,請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版

海外讀者如欲選購,請在此查詢(紙本版PDF版 訂閱全年份

banner



捐款

捐款e人籟,為您提供更多高品質的免費內容

金額: 

事件日曆

« 八月 2019 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

目前有 4097 個訪客 以及 沒有會員 在線上