電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

今年春天，墨西哥爆發新流感疫情；到了8月，全世界已有160個國家或地區出現新流感確診案例。在全球化的交通及貿易的推波助瀾下，新興傳染病以驚人的速度襲捲世界；同樣地，這些未知的新疾病，也以洪濤捲地之勢，帶給人類心理上極大的威脅。而我們要如何才能穿越恐懼，打贏這場微物之戰？

目錄

論辨空間

01 魔鬼在哪？

文／楊子葆

讀未來

04 天人菊與骰子的賭局

文／釋昭慧‧謝明瑞

06 救災，網路總動員！

這次風災台灣民眾透過網路展現驚人動員力量，宛如一場救災形式的革命，也讓我們重新審視新興的網路工具，如何改變人類的生活。

文／大腸

大河之縣，全觀點

08 惜時黑金輝煌，今日慢活之鄉

文／陳慧瑩、李禮君

16 讀者迴響

專輯：恐懼流映

20 引文

22 流動之人、流動之物、流動之疫

透過交通工具與跨國貿易，病毒穿梭在不同國家與族群。面對四處流竄的可怕敵人，人類該如何打贏這場微物之戰？

口述／陳建仁  整理／林思慧

26 疾疫的末世預言──電影中的疫病與人性

一部部流行的浩劫後電影，將人類對疾疫的恐懼轉化成具體的影像，而這是否真的是末世最深刻的預言？

文／張俐紫（Cerise Phiv）翻譯／林天寶

30 咫尺間，恐懼蔓延──瘟疫的心理效應

一旦被疾病獵殺，伴隨而來的將是被社會驅逐與被愛流放的恐懼……

文／鯨向海

34 穿越和平

2003年SARS爆發期間，和平醫院封院事件造成許成無辜的人因此喪命。六年後，拍攝紀錄片《穿越和平》的朱賢哲導演，及封院時人在和平醫院裡的林秉鴻醫師，帶領我們重新檢視悲劇背後的原因。

文／朱賢哲、林秉鴻

40 住南住北有差別──流行病傳播的地理因素

二十世紀初的台灣，幾乎各種傳染病都是南部比北部猖獗。讓我們翻開疾病的地圖，探索其間的祕密。

文／葉高華

42 尋找傳染的代罪羔羊──疫病與社會衝突的歷史

恐怖的傳染病使人們驚惶失措，急欲探究真正的感染源。一旦究責的手指向了無辜的人，有時甚至造成比疾病更嚴重的傷害……

文／李尚仁

人文論辨

52 海格立斯與七頭蛇──思索人類生存七大危機

面對多重危機交疊，人類需要更全面的思考，才能迎接挑戰。

文／笨篤翻譯／沈秀臻

心靈地圖

62 祈禱與潛水

文、圖／笨篤翻譯／張令憙

68 終有雲開見日時

犯錯自新，最為困難。而簡廷顯的認真、拼命，讓他走出人生另一片天！

文／葉姿吟攝影／柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

72 衣裝身世

文、攝影／杜阿眉

國際

76 生之劫，母親笑容背後的磨難

每一個生命的誕生、每一個母親的笑容，都得來不易……

文／陳文怡  攝影／周李隆德

影像與想像

84 不景氣，照樣瘋動畫！──2009法國安錫國際動畫影展報導

文／lilou

92 質樸真誠話童年

有關運動題材的紀錄片，是否只能呈現勵志熱血等正面價值？

紀錄片導演沈可尚、廖敬堯提供我們另一種可能。

文／林木材

96 等待，或成全死亡

家人之間的愛能有多深，又需要多少犧牲？《姊姊的守護者》告訴我們，一個死神隨侍在側的家庭，必須面對的人性考驗。\

文／Fran

書評

100 無意識下的恐怖史學

文／余德慧

104  變形金剛的誘惑

文／雷恩

106 非得是英雄？

在《緩慢的人》中，柯慈安排他上一本書的主角進入這本新的小說。這是否透露柯慈對作家創作或生命的大哉問？

文／虹風

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

若只顧著仰望天空，哪裡看得到腳踩的土地？唯有在與自己、與他人的對話中，我們才能真正瞭解自己。本期《人籟》邀請來自海峽對岸的中國畫家李金遠及四位落腳台灣的異國人士，分享他們的台灣印象。順著他們的腳步、筆觸與心靈的眼光，我們展開一趟認識他人、瞭解自己的探索旅程。

（封面繪圖／李金遠）

目錄

論辨空間

01 更多陽光，更亮一點！

文／楊子葆

讀未來

04 電子城牆護台灣？

文／邱俊誠‧畢恆達

06 金融海嘯後的新興產業

文／洪德生

大河之縣‧全觀點

08 以文化之鋤‧耘生活之圃──看見文化生活圈

經歷了社區總體營造、地方文化館等諸多大型計畫之後，今日台灣的社區及文化政策如何跨出新步，耕耘出繽紛繁盛的生活文化苗圃？

文／陳慧瑩‧李禮君‧王本壯

18 讀友迴響

專輯：異眼心繪‧台灣意像

22 引文

24 其實是為了更瞭解自己

兩岸的人們互動越來越頻繁，但雙方的偏見究竟是改善了，還是強化了？在李金遠首度踏上台灣土地而畫下的幀幀創作之中，我們端詳他人眼中的自己，思索著瞭解與交流的真義……

文／楊子葆

28 心繪海島──中國畫家東遊台灣記

漁船簇擁的南方澳、險惡的蘇花海岸與斷崖，以及色彩鮮豔、風格奇幻的「人之島」蘭嶼……那數百張寫生和其間悄然變換的畫風，透露了旅遊與文化交流的真實內涵。

文／李熱葵　圖／李金遠

47 台灣印象‧對照記

異文化是一面奇妙的鏡子，我們在鏡中看到他人，卻更理解自身。四位來自不同國家、不同職業、不同性別的朋友，和我們分享他們眼中所映照的台灣。

文／林思慧

56 海島心繪──中國畫家遊台灣意趣選集

「四川很大，你不覺得我們台灣的日月潭很小嗎？」

「山不在高，有仙則名。剛才我畫了一幅日月潭，妳看……」

「啊，真美！」

文／李熱葵　圖／李金遠

人文論辨

88 天璋院篤姬──站在歷史轉捩點上的日本女性

92 一部日本近代的「Herstory」

95 奧之細道──女人之路的風景

在歷史、戲劇和文學之間，我們一路窺探篤姬之生命力量與風景。

文／林水福‧sakuai‧唐辛子

心靈地圖

98 在廢墟中重建樂活村

當年，因震災而成斷垣殘壁的南投中寮，今日漸成為互助溫暖的老人樂活村。

文／葉姿吟　攝影／柯蕾俐‧楊鎮豪

國際

100 在柬埔寨，與和平締造者相遇

在經歷過赤棉政權的種族屠殺後，此刻正在復甦的柬埔寨有著許多「和平締造者」，他們以許多人無法理解的方式犧牲奉獻，將締造和平提升到全新的層次。

撰文／林炳秀（Alice Lin）　翻譯／趙靜　攝影／Philong Soven

影像與想像

108 貧窮的尊嚴

導演回歸寫實主義，訴諸影像最直接的動人力量。這部以台灣社會底層為主題的電影，適切展現了貧窮的尊嚴。

文／686

114 心之囚籠

這一次，作家菲利浦‧克勞戴選擇用影像說故事。在謎樣的距離、若即若離的空間感中，我們探索一個女子受禁錮的靈魂。

文／李宛蓁

118 宿命慾望中的東邪西毒

十餘年前，王家衛匯集眾多當紅演員，耗費數年完成《東邪西毒》。如今，導演親自剪輯整理這部舊作。當年沒看懂的觀眾，現今是否看懂了？

文／梁家瑜

書評

122 小團圓的蒼涼情愛

文／果子離

124 遇見兔子，與自己

文／石芳瑜

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

思考有種種方法，說故事可能是最古老的一種。另類的故事，可能引發另類的提問，導向另類的思考，甚至獲得另類的解答。本期《人籟》帶來一些不一樣的「另類床邊故事」，希望它能滋養我們的想像和眼光，讓我們分享一絲幽默與耐性，多一點大膽和狡黠，多一些天馬行空……

（封面繪圖／Kai）

目錄

論辨空間

01 找回迷路的靈魂

文／楊子葆

讀未來

04 新流感來了，我們怕什麼？

文／陳美霞‧彭明輝

06 競爭力不是考出來的

文／李偉文

大河之縣‧全觀點

08 體育好好玩──運動教育變辯辨

台灣近六成學生沒有規律運動的習慣。是我們天生不愛運動？還是文化、政策因素使然？「玩運動」是我們扭轉舊思維，讓運動教育回歸正軌的起點。

文／申慧媛‧許義雄‧李禮君

16 讀友迴響

專輯：雙極北極熊及其他另類床邊故事

20 引文

24 雙極北極熊(一) / 雙極北極熊(二) / 雙極北極熊(三)

從前從前，有一隻有點矮胖的北極熊，這隻熊大概是《掠食性動物精神學會年刊》裡記錄到第一隻患有躁鬱症的北極熊吧！

文／笨篤　翻譯／那瓜　繪圖／Kai

34 手腕

他每次看著她，便隱約覺得她對香草決不寬貸的處置，應該與手腕上那既深又長的傷口有關……

文／笨篤　翻譯／那瓜　繪圖／小舞

36 一窩之鳥

那隻處處小心翼翼，又告誡眾鳥注意危險的鳥呢？

雖然他極度小心，處處警戒，卻還是被一隻飢餓的貓給吞吃了。

文／隆納德　翻譯／林春妙　繪圖／笨篤

40 白馬王子的心意(上)  / (下)

隨著時間的流逝，白馬王子對白雪公主的感情已發展成真愛，「但是愛上一個已逝之人又能怎樣呢？」

文／隆納德　翻譯／林春妙　繪圖／那瓜

46 馬和老虎的悲劇故事

老虎喜歡吃馬，因此對馬來說，跟老虎生活在一起既不公平又十分危險……

文／隆納德　翻譯／林春妙　繪圖／笨瓜

50 小矮人志氣高

小矮人心裡清楚自己就跟其他人一樣好，但要讓巨人們相信這一點，唯一的辦法就是去做一件連巨人也做不好的大事情……

文／隆納德　翻譯／林春妙　繪圖／小舞

52 婦人與驢子(上)  / (下)

伊索講過一個故事，說曾有一隻驢子跟主人鬥智，最後被主人給打敗。他大概不知道那頭驢子後來又和主人鬥智了……

文／隆納德　翻譯／寧默　繪圖／笨篤

56 神奇手電筒

手電筒精靈啟發他們，改正他們的錯誤，引導他們學習，兩個男孩從來不敢對人洩漏這件事。這是他們兩人的祕密。

文／隆納德　翻譯／寧默　繪圖／笨篤

62 草原之王

獅子外型威武，被稱作叢林之王。然而就算有獅子住在熱帶雨林裡，也是為數極少，所以稱呼他草原之王似乎比較適當。

文／隆納德　翻譯／寧默　繪圖／笨篤

人文論辨

66 又來了！

70 死性不改的傢伙──邊緣型人格再探

你身邊有沒有一種人，上一刻可能愛你愛到死，下一刻卻想拿刀殺死你?!

文／施珮君

心靈地圖

74 助人，是一帖療傷良方

文／葉姿吟　攝影／柯蕾俐‧楊鎮豪

國際

78 世界一瞬，人間一刻──2009世界新聞攝影展得獎作品

作品

88 末世生活──陳克華詩作四首

影像與想像

92 當公主遇上王子

米歇．奧賽羅以六則寓言故事展現了另類童話風格：他們真的從此過著幸福快樂的生活嗎？

文／陳怡菁

96 懷抱尊嚴的祕密生活

《橫山家之味》是小品心理劇的完美典範；而《東京奏鳴曲》看似寫實，卻有諸多哲理蘊含其中。

文／周星星

102 鮮血──亞美尼亞的記憶

《雲雀山莊的情人》以一個家族的生離死別，牽引出亞美尼亞人經歷腥風血雨的一段歷史。

文／鄭祿平

書評

106 光暗白夜行

兩位主角為了生存，遊走在「光亮」和「黑暗」之間的白夜。

文／uedada

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

十七世紀，大航海的時代，歐洲人向外擴張，引發世界秩序重組的時代。台灣也在這個時代與外界有了大量的接觸，台灣史自此轉向。本期我們與讀者一同遊歷十七世紀西班牙人殖民雞籠的歷史，由異邦人的書寫角度來看福爾摩莎史上關鍵的「軸心時刻」。

（封面圖片／雞籠古地圖複製本，台北利氏學社提供）

目錄

論辨空間

01 冬天的櫻桃

文／楊子葆

讀未來

04 G20 拯救世界了嗎？

文／魏明德‧劉孟奇

06 農村要再生，不要再見

文／張正揚

大河之縣‧全觀點

10 面對真相之後──低碳城市向前行

在暖化危機緊迫的今日，城市已超越國家藩籬，成為全球低碳轉型的要角。北縣誓言打造第一座低碳城市。然而在面對真相之後，我們尚須克服哪些挑戰？

文／申慧媛‧李禮君‧林子倫

18 讀友迴響

專輯：福爾摩莎的軸心時刻——十七世紀西班牙人的台灣體驗

26 引文：從淡水紅毛城說起

28 文藝復興風的福島征服行動

荷蘭人以新海上霸權之姿在香料群島及日本競逐財富，在遠東對西班牙人造成莫大的壓力，促成西班牙人佔領福島，在雞籠建立了一個抗衡強敵的新據點。

34 前往雞籠的艱險旅程

為了迴避大員灣的荷蘭人伏擊，西班牙人自馬尼拉前往雞籠總是取道福島東岸，而那一路向北的航程，總是伴隨著惡劣的海相。

38 雞籠灣奪堡戰

1641年9月9日，最後一任聖救主城長官致信馬尼拉，萬分緊迫地通知菲律賓總督，荷蘭海軍艦隊已經兵臨城下。

42 盾不黑諜報活動

1629年8月，一艘荷蘭快艇前往雞籠灣探察敵情，當時所見所聞，還繪成一張戰略地圖而流傳至今。

44 傳教士筆下的馬賽土著

馬賽人，另一個消失在歷史中的福島土著民族。十七世紀的西班牙傳教士艾基水與他們密切相處，在筆下留住了早期北台住民的翦影。

50 謎樣採金村，喋血東福島

西班牙人聽說福島東部有一座黃金礦山，不過在停留雞籠的年月裡，他們幾乎不曾履足那稱為Turoboan的謎樣之地。

52 遺誤的福島，巴洛克的幻滅

不論在西方或東方都對立互仇的西班牙與荷蘭，在這座名為福爾摩莎的島嶼上，畢竟還是命運相仿，難免一場巴洛克的幻滅。

58 我們的軸心時刻

我們透過他人的眼睛看世界，更加豐富了我們回頭看自己的眼光，拓展了我們轉頭看別人的視野。

59 感謝主，我們培養的人有能力造反！

西班牙籍的賴甘霖神父九十二歲了，已在台灣度過四十寒暑的他說，「一個傳教士必須認同他所生活的那塊土地。」

文／魏明德  翻譯／張令憙

人文論辨

64 弘法仗義──台灣社會運動的生命軌跡

在粘錫麟與曾茂興兩位勇者的生命故事中，我們看見活生生的台灣社會運動史。

文／何明修

心靈地圖

70 錯認

作品與現實人生有著千絲萬縷的關係。有時候作品讓你直接看到真實的人生，有時候是真實人生的倒影。

文／李熱葵

74 以笑顏重建人生

在「樂活村」裡，住著許多貧病老人及身心障礙者。其中有個村民叫寶玉……

文／葉姿吟　攝影／柯蕾俐‧楊鎮豪

國際

78 貧窮仙境──尼泊爾

這個國家有種魔力，總是召喚我不斷重訪。但當我將目光轉向人們的生活，每每令我無比感傷……

攝影／周李隆德  文／葉姿吟

影像與想像

86 遺忘的記憶，戰爭的色彩

──訪《與巴席爾跳華爾滋》美術總監大衛‧波隆斯基

這部以黎巴嫩內戰為主題的動畫，不僅引領世人審視戰爭的悲劇，也打破一般人對於電影語言的迷思。

文／林莉菁

94 曠野的呼喚

原著像是流浪漢小說和冒險小說的混合體；但在西恩潘的電影裡，卻成了一則帶有神話色彩的成長故事。

文／梁家瑜

書評

98 炫目之後

文／傅科白

104 杜撰真島──福爾摩沙變形記

文／果子離

108 閱讀瑪格麗特‧愛特伍

文／陳正菁

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

在這一期《人籟》，讓我們暫且放下「如何培養想像力」的老生常談，也不去歌頌那些成功的偉人故事，而是將「想像力」還原到它最素樸的形式──想像力是一種心智的創造力。不論結果是成功或失敗，人心的力量都在此相互激盪，擦出新的火花。這是一趟觀看、思索、分享的想像之旅。

（封面繪圖／笨篤）

目錄

論辨空間

01 想像力與團隊精神

文／魏明德

讀未來

04 是誰助長人口販運？

文／王鴻英

06 金融風暴下的重生之道

文／魏明德‧劉孟奇

08 讀友迴響

大河之縣‧全觀點

10 清河，而後青城——以永續思維勾勒治水藍圖

全方位治水是大河之縣的挑戰，更是全球的共同課題。本月我們以北縣治水作為起點，共同論辨「治水」與「治理」的全球危機與在地回應。

文／李禮君‧陳慧瑩‧李鴻源‧康德緒（Michel Camdessus）

專輯：想像力改變台灣

20 Part I 想像力‧台灣

22  全麥蔓越莓葡萄乾核桃麵包

我想望著六十多年前台灣南部的那個女子，她的足跡一步一步地烙印在我騰騰的血脈中。

文／朝子

26 一顆小石頭的想像成真之路

回顧台灣史大師曹永和走過的歲月，我們目睹想像力可以使生命達到何等的高度。

文／劉承賢

34 台北巴黎化——高玉樹與顏水龍

一位政治家和一位藝術家，在土地與文化的經緯度中，創想出心目中的宜人城市。

文／陳凱劭

38 畫地自限的小地方

台灣社會對於「小」的追求，就是轉換視角，具體的在可親可愛的範圍內刻劃生活。

文／呂玨音

46 Part II 因為想像‧所以台灣

48 科學眼光下的島嶼家鄉

在嚴謹求真的科學領域，更需要想像力：你踩踏的土地曾發生什麼樣的故事？未來會有何等面貌？

文／葉高華整理／陳佩欽

54 想像：一個台灣囝仔的非現實人生

從母親體內的胚胎到雞皮鶴髮的晚年，安德烈如是想像一個台灣女子的人生。

文／李熱葵　圖／笨瓜

60 把拔，恩！

當大人開始打盹，孩子的想像力已經帶著他環遊世界……

文／幸佳慧　圖／潘昀珈

68 山中人

當想像逐漸取代記憶，他突然抬起頭來，看見了一個瘋狂而脆弱的世界……

文／張俐紫（Cerise Phiv）翻譯／陳敬旻　攝影／Roy Berman

人文論辨

72 歌唱人生四帖——紀露霞、洪一峰、潘安邦、洪小喬

從絢麗舞台到幕後人生，數不清的動人歌曲傳唱著，以永恆的熱情迎向未來。

文／石計生

心靈地圖

87 走出暗櫃，迎向彩虹

在歷經了種種歧視、誤解與壓迫後，他們勇敢出櫃。而社會呢？

文／葉姿吟  攝影／楊鎮豪‧柯蕾俐

90 人生三問

我為什麼活著？我該怎樣活著？如何活出我的生命？

文／孫效智

91 人生的終極課題

《送行者：禮儀師的樂章》讓我們在淚眼與笑顏間，重新探索死亡與生命的真義。

文／鄭祿平

影像與想像

98 書寫的權力‧閱讀的慾望

慾望與權力的糾葛無關乎道德對錯，只關乎合不合法──時間的律法。

文／黃柏源

102 大人依舊需要的童話

波妞解除了你我精神上的武裝，將我們融入那海洋與陸地、水族及人類之間的美麗世界。

文／王誠之

書評

106 想像的底蘊

想像作家腦海裡的細小孢子，長成飽滿的文學作品，爆開來的孢子飄飄落在我們眼前……

文／傅科白

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

你喜歡自己的臉嗎？在人體器官中，「臉」和自我的關聯最為緊密。我們用色彩妝扮它，用霜膏塗抹它，甚至躺上手術台讓刀械切割、改造…本期《人籟》要請你在故事與影像的鏡子裡，靜靜地端詳自己的臉。因為，無論這個世界如何轉變，無論我們的遭遇為何，最終我們所能擁有、所能掌握的，就是自己。

（封面攝影‧肖像／關文軍）

目錄

論辨空間

01 接近死亡，擁抱生命

文／孫效智

讀未來

04 追憶聖嚴法師

文／丁松筠（Jerry Martinson）

06 選擇的自由

文／怡晨‧依莎貝爾

10 穿梭語言的象限

文／張俐紫（Cerise Phiv）‧林炳秀（Alice Lin）

14 有您的批評，人籟會更好

大河之縣‧全觀點

16 語文為半徑，畫世界大圓

這是全觀點的政策論辨台，以台北縣為基地，讓我們共同思索台灣的未來。

文／陳慧瑩‧魏明德‧陳佩欽‧張小笙

專輯：訂做一個我 My Face, My Self

26 引文

28 我喜歡現在的自己

我不後悔整型。但有時一早醒來，還是會擔心鼻子塌了……

口述／茵璇　整理／方嵐萱

32 追求完美的玩美女人

整型醫師手中銳利的手術刀，雕琢出的是女人想要的自己，還是社會想要的女性？

文／鄭婉君

38 握著手術刀的心理師──訪整型醫師鄭孝威

每一個前來整型的人背後，都有一個故事。

文／李禮君

42 老化恐怖主義Vs.愛美裝備賽

全世界最恐怖的恐怖主義就是怕老，而愛美也成了最激烈的裝備賽。

口述／鄭孝威　整理／李禮君

46 臉是我的生活畫布

每一次化妝，都像在作畫。不同的色彩，不同的心情。

文／徐筱婷

48 死亡或重生──全球變臉首例紀實

從失去自己的臉到換上「別人的臉」，全世界首例「變臉手術」主角的極端體驗。

文／陳文怡

56 叛逆心鏡──刺青文化與身體藝術

在這些狀似猙獰的藝術影像中，我們照見了自己的叛逆之心。

文‧攝影／潘云薇

人文論辨

66 看我，聽我，請

究是是誰讓孩子成為迷途少年？是他們自己、家庭，抑或整個社會？

文／施珮君

心靈地圖

72 走過死亡幽谷的天使

文／葉姿吟

76 天國的大樹

文‧畫作／笨篤

國際

82 弔詭的存在──從緬泰之間的克倫難民談起

在國家、爭戰與生存的夾縫之間，克倫族難民的困境亟需關注。

文／路易•大衛（Luis S. David）　譯／肖力

影像與想像

90 人同此心──江戶武士、自我追尋、現代國家與台灣焦慮

三個部落客針對三部電影，開展了一番饒富趣味的虛擬對談。

文／大腸、張小美、龍貓　整理／Nakao Eki、陳佩欽

96  航向漫畫星系──法國安古蘭國際漫畫節報導

此項已有三十餘年歷史的活動，以創意巧思構建了這迷人的漫畫城。

文‧攝影／lilou

書評

102 砂村裡的燈光

文／吳明益

105 自然，是一條嚴苛的道路

文／方嵐萱

106 遠方的跫音──台日廣告社會學

文／王誠之

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

過去，上帝藉著多語言破壞了人類的計劃；今日，以千百種語言之磚搭建而成的「現代巴別塔」卻成了人們學習的天堂。於是，巴別塔不是咒詛，而是祝福。進入一個個殊異而美麗的語言文化，讓我們體驗愉悅、挫折、挑戰與驚奇。我們此刻仍在建造，但不是通天高塔，而是一座座色彩繽紛的橋。

（封面作品／Slavomir Valigursky）

目錄

論辨空間

01 我們想念Bob

文／魏明德

讀未來

04 台灣需要公共電視嗎？

文／李偉文

07 以巴衝突何時了

文／徐正祥

12 讀友迴響

專輯︰現代巴別塔──學外語的藝術

14 引文

16 學外語是一種遊戲

在牙牙學語與翻牆探險的遊戲中，我聽見多采多姿的文化交響樂。

文／劉承賢

20 我們來做朋友吧！

想要分享和做朋友的心，是學好外語的動力與價值所在。

採訪／張俐紫、林炳秀　整理／李禮君、蔡函岑

24 全身細胞藝起來──向英語說YES！

這群原住民孩子，以他們的身體和熱情進入英語的世界。

文／陳慧瑩

32 阿啄仔學台語

阿啄仔說：學外語這麼好玩，這麼容易，這麼有用，你真的學不會嗎？

文／郝瑞（Stevan Harrell）

36 讓孩子和英語玩耍

透過聽故事、猜故事、編故事…讓英語融入孩子的生活。

文／黃又青

40 雝雝和鳴──楊牧談詩歌翻譯藝術

詩歌譯者猶如聲音的演員，需演出原作聲音神韻，方能達到翻譯的極致。

文／曾珍珍

48 回到初衷──林水福與日本文學

若我當年沒有選擇讀日文，現在勢必過著另一種不同的人生。

文／沈秀臻

56 辭典的時光隧道

大辭典宛如一棵樹，樹根深入多語的沃土，枝椏垂著文化的果實。

文／魏明德

62 斯人斯語──進入斯拉夫語文天地

過去，學俄文只能當外交官；現在，三個工作搶一個人…

文／李禮君

65 哈日‧知日‧「融」日──專訪政大外語學院院長于乃明

她因為想讀歷史而學日文，更因為學了日文而改變了自己。

文／李禮君

68 巴別塔的奧祕與祝福

在永無休止的嘗試理解與翻譯中，人的奧祕逐漸顯示出來。

文／馬蒂（François Marty）　譯／吳龍麟

人文論辨

72 讓文化遍地開花──專訪台北縣文化局局長李斌

以最簡單卻又全面的方式，讓所有縣民得以享受文化與藝術之美。

文／陳慧瑩

心靈地圖

78 創作是我的宗教──妙莉葉．芭貝里專訪

妙莉葉‧芭貝里從令她傾心的日本，重新審視《刺蝟的優雅》及其間種種…

文／沈秀臻‧陳文怡

84 生命，永不枯萎

文／葉姿吟

人籟Studio

88 花卉畫中的拉斐爾

跟隨歐洲著名花卉畫家禾杜德的筆觸，品味藝術史上唯美的一頁。

文／徐筱婷

影像與想像

96 牆裡牆外‧幕前幕後

在這個民主學校，衝突不時發生，而這是必經的過程。

文／沈秀臻

102 潮浪來襲，極權再現

在「惡魔教室」，自由主義的理想抵擋不了獨裁的浪潮？

文／鄭祿平

書評

106 讀者的責任

文／李羏

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

人人都會老，你我都知道。但是，關於老，我們真正了解多少？根據經建會的預測，2017年的台灣，大約每七人中就有一位老人，而且台灣社會老化的速度將越來越快。越早認清事實，我們越能平靜地變老，有用地變老，優雅地變老。新年的第一本人籟，獻給那些尚未老、即將老，以及順老而飛的朋友。

（封面照片／邱盧素蘭女士提供）

目錄

論辨空間

01 危機的滋味

文／魏明德

讀未來

08 電腦與我

文／王麗

09 景氣寒冬中的自行車

文／劉孟奇

10 死刑：報復或正義？──慶祝《人權宣言》六十週年座談會報導

12 讀友迴響

專輯︰老年入門

14 引文

16 你我正在變老

讓我們帶著微笑與自信，優雅地迎向老年生活！

文／楊培珊

20 捕捉夢想的羽翼──專訪愛鳥阿嬤邱盧素蘭女士

一位傳統家庭主婦在邁入人生黃昏之際，歡歡喜喜跨步逐夢…

文／陳文怡

26 年老的滋味

年老意謂種種失落，抑或是蛻變的契機？答案就在一念之間。

文／莉許（Denise Lallich-Domenach）　譯／楊麗貞

34 銀髮熟年之生命風景

聆聽三位影劇及廣告界的知名長者，分享他們看待生死的睿智與豁達。

採訪／大好工作室《銀髮熟年》節目　整理／李禮君‧方嵐萱

38 我無法想像老年

逐步走向暮年途中，我仍無從想像老之將至…

文／新井一二三

42 以愛填補失去的記憶

即使長輩因失智而遺忘了親愛的家人，我們也永不會遺忘、忽略他。

文／吳佩蓉

48 莫讓黃昏變深藍

老年憂鬱症並不可怕。真正可怕的是忽視它的存在。

文／林信男

50 讓老人笑起來──進入他們的時代

透過藝術、透過述說，我看見他們最美的生命光采。

文／康思云

54 颱風天的牽掛──鏡頭下的「老」故事

透過導演的雙眼，長者的生活悲喜，一幕幕悄然顯影…

口述／符昌鋒　整理／陳文怡

59 我們都是老人的拐杖

除了家人，居服員是協助老人在家頤養天年的天使。

文／方嵐萱

人文論辨

60 人性試煉場──歐希皮德悲劇的交互暴力與人生真相

古希臘劇作家歐希皮德透過其悲劇，對人類的生命狀態提出沉重疑問。

文／林崇慧

心靈地圖

82 望見彩虹的彼端──魏德聖談電影、夢想與信仰

文／陳文怡‧黃嘉琳

86 愛中有勇無懼──楊捷與關愛之家

文／葉姿吟　攝影／楊鎮豪‧柯蕾俐

作品

90 疫區

文／黃柏源

書評

94 幸福在哪裡

面對畫作，聆聽它所述說的幸福訊息。

文／郭可

影像與想像

100 海角七號與其他

暫且拋開這部電影引發的諸多意識型態論戰，

我咀嚼著那第七封信裡無法完成的愛……

文／石計生

106 六位大師的童年框景

六段知名導演的童年故事，串起日後的光芒線索。

文／沈秀臻

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

《人籟》滿七歲了！經過七年的成長過程後，《人籟》在台灣讀者心中已建立起一個清楚有力的品牌，提供更多元的觀點與更豐富的思辨空間。為了慶祝這個珍貴的時刻，《人籟》特別在今年的最後推出七週年精選特集，與大家一起重溫舊夢、展望未來！

七年走來，《人籟》與台灣、世界經歷了諸多波瀾，但我們昂首前行。目的不是為了標榜，而是為了與讀者共同開創對過去與未來的諸多想像。在此，我們邀集各方新舊讀者及編輯同仁們，一起回首七年來行過的足跡、擘畫下一個七年。

目錄

論辯空間

01　謝幕之後

撰文│魏明德（Benoît Vermander） 翻譯│陳雨君

讀未來

04　茶黨來找碴？──美國右翼與台灣政治的今昔

撰文｜TonyC

06　打造思辨平台──青平台「夜之巴別塔沙龍」

撰文｜何旻燁

人籟部落格

08　讀友迴響

12　編輯後台

撰文｜莊媛晰

人籟事件簿

14　宗教對話先行者──紀念馬天賜神父

企畫、執行｜吳思薇

專輯

企畫執行｜吳思薇、陳雨君

24　引言

26　第一個七年──來自《人籟》家長的祝福

撰文｜魏明德、杜樂仁、江漢聲、李禮君

32　七載歲月，堅持發聲──《人籟》＠台灣

整理｜吳思薇

36　關鍵報告──七載《人籟》．溫故知新

整理｜吳思薇、陳雨君

54　四界回音──資深讀友話《人籟》

採訪、整理｜吳思薇

56　批評與建議──2009年試讀活動回顧

整理｜陳雨君

58　簡單大方做自己──e人籟的過去、現在與未來

口述│張俐紫（Cerise Phiv） 整理│吳思薇

人文論辨

60　迢迢千里路──回顧環運三十年

撰文│詹順貴　攝影│潘小俠

國際

66　不能沒有東南亞──想像台灣出版大未來

撰文│王乾任

心靈地圖

70　擁抱大樹，散播種子──一起愛很大 快樂向前行

志工們付出了少少的時間和精力，便能讓彼此的人生充滿光明。

企畫｜文向教育基金會

80　霧社事件八十年──失敗的和番婚姻政策與種族衝突

撰文│石芳瑜

84　金馬影展看免錢──窮學生和他的文藝青年幫

撰文│大圈仔

影像與想像

86    老吾老 幼吾幼──「家／國」倫理電影微專題

在2010金馬國際影展裡，《人籟》從中看見一個特殊現象：家／國倫理的議題，時常出現在世界電影裡。於是我們從超過兩百部的電影中，以「家／國」倫理為出發點，既虛構、又深思地對之進行掃描，以思索人類彼此共同的未來。

企畫執行｜林民昌

88　國失家何為──第三世界的家國寓言

撰文｜林民昌

90　人生終點前的想像──老人＠電影

撰文｜黃以曦

94　當人生加速前行──青少年＠電影

撰文｜黃以曦

98　魔幻家族

撰文｜周星星

養子不教

撰文｜周星星

99　我們都是異家人

撰文｜貧窮男

100   高處猶勝寒，頂峰奏樂音

撰文｜賴麗君

104   一人死．一族慟

撰文｜楊宗澧

書評

106  中年壯遊不設限

撰文｜林克明

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

房舍傾頹、廠房棄置、樂園閉鎖，這些圍繞在我們美麗都市邊緣的無用之域，並非與我們無關。我們透過它來理解過去的歷史和欲望，挑釁現有的文明成見，進而虛構未來。一切的起造都會毀滅，一切的毀滅也都有再起造的可能。注視廢墟，即等於注視人類文明的運命。

（封面攝影／林永杰）

目錄

論辨空間

01　災難後的心理重建

就災難的影響層面而言，心理，其實才是讓人覺得損失最慘重的一面。

撰文｜江漢聲

讀未來

04　防災意識該覺醒了！從五都縣市重畫看台灣水災防治

防治水災的基本概念，已到了不改不行的時刻！

撰文｜林聖崇

06　劉曉波和他的諾貝爾競爭者：網路

諾貝爾和平獎頒發後，激起對立乃在期待之中。能激起多少思辨，才更該關心。

撰文｜阿潑

人籟部落格

08　讀友迴響

10　編輯後台

撰文｜陳雨君

人籟事件簿

12　紀念雷煥章神父──永遠迷人的老魔鬼

企畫執行｜吳思薇

專輯

企畫執行｜吳思薇

22    引言

24    工廠巨人興衰史

破舊的廠房，鏽蝕的機具，都是貪婪的痕跡。

撰文｜林民昌

28    此處誰人家

那些人去樓空的房舍啊，對來訪者輕聲低語著悲歡離合的回憶。

撰文｜吳思薇

32    失樂園

人群已遠離，歡笑終無聲。

撰文｜吳思薇

34    三芝飛碟屋的前世今生

每一處棄屋的背後，都躲著很多未竟之夢。

撰文｜Munch

36    「廢」話連篇──姚瑞中X阮慶岳

從廢墟到蚊子館，台灣的空間運用思維到底出了什麼問題？

整理｜吳思薇

44　廢墟變身

46    從無米廢墟到文化寶庫──宜蘭縣二結穀倉的沒落與復甦

齊心協力，在地文史工作者與居民合作，讓老穀倉再度飽滿起來。

撰文｜陳雨君

46　碎瓦廢柴鍊金術──高雄橋仔頭糖廠「白屋」重建記

用三十輛卡車點滴篩出舊建料，打造屬於我們的空間！

撰文｜蔣耀賢、商毓芳

52    廢中有生意──廢墟建築學院的創意實驗

以廢墟為師，為破舊老屋進行量身大改造。

撰文｜吳思薇

人文論辨

54    展開世界的顏色──第七屆台灣國際紀錄片雙年展微專題

「看紀錄片」這件事，不只是看見世界的多種面貌而已。更重要的，是透過它們重省自己的模樣。

企畫執行｜林民昌

56    相看敬庭山──紀錄片與文化交流

撰文｜林民昌

60    多元文化 多元記憶──海蒂．哈妮曼專訪

撰文｜林詩吟

64    記憶的解放者──奇拉．塔西米克

撰文｜林木材

68　找回線的方向

撰文｜李念

心靈地圖

72　上海世博萬里長──排隊百姓的人間喜劇

撰文｜羅懷慷

76　從安平追想起──十七世紀荷蘭人與平埔族的婚姻

撰文｜石芳瑜

國際

80    新移民與種族歧視──從法國移民政策探索台灣社會走向

在以人道立場對法國移民政策進行批判前，得先了解相關社會背景。

撰文｜瓦礫

影像與想像

86    看不見的孤獨

當孩子只能以吞嚥孤獨度日時……

撰文｜劉宏信

92    從「笑」談起──關於電影《父後七日》的筆記

讓人頻頻莞爾一笑的劇情，意味著什麼樣的觀賞心態？

撰文｜黃以曦

書評

98　夢想，是旅行的所在

每個旅行的目的地，其實都是自己的夢想。

撰文｜水瓶子