Erenlai - 按標籤顯示項目: 關心
週一, 18 五 2009 20:00

手腕

吃冰淇淋的順序
她吃冰淇淋的順序總是不變:先是香草,然後巧克力。她會先將香草完全殲滅,然後才開始攻擊巧克力。她真的做得很徹底──當她把注意力轉移到巧克力上,盤中或杯裡必然已經連一抹白色的痕跡都沒有。

他對冰淇淋的選擇就沒有那麼容易預測,不過最後通常會點綠茶和草莓。他每吃一匙綠茶,之後一定會去舀粉紅色的草莓,彷彿這當中有什麼微妙的平衡非得保持到最後不可。如果他大膽連吃兩匙綠茶,接下來一定也會連吃兩匙草莓。

不用說,他們兩人真是絕配。


冰淇淋與手腕的關係
她的左腕有一道傷口,很深的一道切痕,但她對此絕口不提。她也會抱怨右腕很緊,那是輸血所造成的。而他想,那大概是左腕不知出了什麼事之後緊接著進行的輸血。他得經常提醒自己不要去握到她的手腕。

他們開始在冰淇淋攤碰面。而他每次看著她,便隱約覺得她對香草決不寬貸的處置,應該與手腕上那既深又長的傷口、那失去的生命和實質有關。而她隨後對巧克力所展開的攻擊,就彷彿是在補充血液和生命力,雖然疼痛,卻又不得不然。



不存在的傷口
他常感到好奇,不知自己何以總是選擇顏色清淡柔弱的冰淇淋,又為何在鏟光最後一匙之前,總要在盤中維持著等量的綠色和粉紅色。在目睹那慘烈的香草巧克力戲碼之前,他從來沒有注意到自己奇特的舉止——他總是設法維持平衡,總是想要讓所有可能選項都保持開放,直到實際上再也沒有時間做出什麼選擇為止。

這樣的發現令他深感困擾。他也會偷偷檢視自己的手腕,彷彿在尋找一道從來不曾存在的切口。那不存在的傷痕反而好像隱藏著一道更深的、看不見的傷口,一道除非先切開了宛若新生的肌膚,否則永遠不會治癒的傷口。

他沒有打算切開自己的手腕,只是試著要挑戰自己吃冰淇淋的順序,比方說,先吃掉整球焦糖或開心果,然後才轉而吃第二球。但改變習慣讓他不太自在,覺得不再以外交風範處置兩種對比的口味,味覺上的精巧平衡也就隨之失去。而對於這種有心沒意地改變人格特質的行為,她並不怎麼讚許。於是他很快又再回復到原先的老樣子。

冬天來臨時,她穿起長袖衣服,遮住了手腕,而天氣也已經變得太冷,不再適合去冰淇淋攤了。



翻譯/那瓜 插畫/小舞


本文亦見於2009年6月號《人籟論辨月刊》

2009_06想閱讀本期更多精采文章,請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版

海外讀者如欲選購,請在此查詢(訂閱全年份








週五, 24 四月 2009 00:00

愛中有勇無懼──楊捷與關愛之家

二十多年前,失婚的楊捷帶著兩個孩子從南部到台北來拼搏,靠著美術的底子開了間設計工作室。一個學弟帶著朋友來幫忙畫稿打工,而其中一個打工的同學當兵時因愛滋發病而被退訓,出院後無處可去,因為楊捷伸出援手而得到歸處,他就是台灣早期感染愛滋病的案例田啟元。
 

週三, 01 十月 2008 02:42

希望交響曲

阿根廷音樂詩人艾瑞拉是國際知名的鋼琴家,時時不忘履行對人類的許諾:將音樂的執著化為國際行動。他號召「社會藝術家」,為世人譜寫希望…

撰文|魏明德

阿根廷音樂家米格爾‧安傑‧艾瑞拉(Miguel Ángel Estrella)不是一般的鋼琴家:他出生在阿根廷北部,十八歲開始學鋼琴,後來成為國際知名的鋼琴家;他的志向是將藝術與最弱勢的人分享,他帶著他的鋼琴到工廠、鄉間以及南美洲的印第安村落演奏貝多芬樂曲…他的堅持與他的個性密不可分:「他不只是一位出色的鋼琴家,他是個詩人。」另一位享盛名的法國女音樂家娜迪亞‧布蘭潔(Nadia Boulanger)這麼形容道。

實踐關注窮人的志向,使得艾瑞拉在烏拉圭飽受三年牢獄之災與酷刑,甚至有人威脅要砍斷他的手掌。一九八○年,在國際藝術家全力動員施壓之下,他才被釋放。我記得他被釋放以後,我曾在廣播中聽到他的聲音,讓我印象深刻的是他的聲音很溫柔,溫柔得像是星空下的一首夜曲,彷彿道出阿根廷大草原上的農民發現巴哈賦格曲時的心醉神迷。

他擴大行動規模,創立「音樂‧希望」協會,捍衛人權以及每個人的音樂權。這個非政府組織於是創立「和平樂團」,猶太音樂家與巴勒斯坦音樂家佔居各半。這個團體旨在培育「社會藝術家」,鼓勵藝術家到南美洲的農村與貧民窟舉辦演奏會並進行藝術教育,而且同時蒐集該地正在消失的音樂遺產。

然而,艾瑞拉並不是孤星。我們同時想到的藝術家,例如同是在阿根廷出生的鋼琴家與指揮家的丹尼爾‧巴倫波因(Daniel Barenboïm),他不懈地推動以色列與巴勒斯坦的和解,更廣地來說,是為了增進中東的和平而努力。我們也會想到美國女演員安潔莉娜
裘莉(Angelina Jolie)為難民而戰,以及法國女演員桑德琳‧波奈兒(Sandrine Bonnaire)為喚起精神療養院中對人權的重視而奔走。

這樣的藝術家清單列不完,但他們都有一個共通點:勇氣。他們以其名聲為理想與信仰奮鬥,甘冒受人誤解的風險,即使公眾拋出敵意與冷嘲熱諷也甘之如飴。不管我們是否贊同他們的信念,不管我們是否喜愛他們的藝術風格,他們履行許諾的行動使人敬重。藝術家尤其提醒我們「美的權利」是普世人權,藝術和音樂應該能夠富人與窮人齊聚,而不是造成社會不同階層的陷落。


「美」和「音樂」相互給予、接收、交流,像一份永恆的禮物。它們兩者不屬於任何人,在被人演繹的同時,永遠活在世人的心中。



週四, 28 六月 2007 02:50

我相信

我相信,一個人如果要真正解決自己的問題,首先必須懂得超然地看待自己的問題,以開放、謙和的態度,讓其他人同樣能夠看到這些問題。當問題被人所分享時,問題就會被承擔。分擔問題,需要兩個前提:(一)能夠把困難點說給別人聽,同時願意接受別人的幫助。(二)懂得分擔別人的困難,聆聽他人的困難,當自己遇到困難時,反過來比較容易說清楚自己的癥結所在,別人也比較容易理解你的問題是什麼。
若要懂得給予,必須先學會接受;若要懂得接受,必須先學會給予。
我相信,不同的人、不同的國家與不同的文化之間,彼此是能夠交流的。我和許多國家的志願者工作,學習到很多寶貴的經驗。這些志願者來到我這裡學習,他們先前的經歷與想法我並不知道。我學會了很多,因為我學會如何教他們:許多年輕的外國志願者對中國有錯誤的刻板印象,有的自己沒有真正體驗過群體生活,還有許多人有自己的心理問題。雖然說他們是來幫忙的,但他們也需要人幫他們。我很願意帶他們,我很有耐心地做,他們帶來了許多貢獻,很多時候並不是他們事先所預期的。我們很難知道,當我們給予的時候,什麼是最寶貴的東西。對我來說,當我們交流的時候,也就是一個人接受被人改變的時刻,個人往前推進,整個人類的發展也隨之往前邁進。
我相信,人類需要多樣性。文化、習慣、生活經驗的豐富多元能夠確保生命的豐厚與延續。我不喜歡一致化,我喜歡豐繁、躍動、顏色與意見的多采多姿。
我相信社區。我喜歡看到有人在社區照料弱勢團體,我喜歡看到地方上籌辦的節慶活動,我相信一個地方開始展望自己的視野、夢想,就是從養護一個小公園或是共同做一件事情開始。我相信建立社區人際情誼有助於推展多樣性。如果每個社區都長得一樣,我會很難過。我希望中國不管哪一個社區、村落、鄉鎮,都能夠延展自己與眾不同的特色。
我相信可持續發展。我相信可持續發展將使我們更加注重既有的資源,使我們用水不浪費,改善生產習性與消費習慣,尊重大自然的平衡,不亂砍樹…我相信,如果我們能重視社區與多樣性,中國必定能夠成為經濟發展模範,成為一個朝向人性發展並尊重大自然的發展模範。對我來說,照顧弱勢、維護大自然平衡兩者同樣第一優先,而且是道理相通的挑戰。
我相信,我們都越來越「變成」我們自己。我們必須要有信心,從自己做起;我們必須跳脫自己的侷限,不斷朝向變成自己的道路前行。我知道我自己還有還很多事要看要學,我並不能說自己是個完人。當我不斷探索他人豐富的 一面,我就會把這些豐富面逐漸納於己內,我越來越變成我自己。我希望我變成我自己的同時,在與你同行的路上共享人間博愛。




週四, 28 六月 2007 02:50

我相信

我相信,一個人如果要真正解決自己的問題,首先必須懂得超然地看待自己的問題,以開放、謙和的態度,讓其他人同樣能夠看到這些問題。當問題被人所分享時,問題就會被承擔。分擔問題,需要兩個前提:(一)能夠把困難點說給別人聽,同時願意接受別人的幫助。(二)懂得分擔別人的困難,聆聽他人的困難,當自己遇到困難時,反過來比較容易說清楚自己的癥結所在,別人也比較容易理解你的問題是什麼。
若要懂得給予,必須先學會接受;若要懂得接受,必須先學會給予。
我相信,不同的人、不同的國家與不同的文化之間,彼此是能夠交流的。我和許多國家的志願者工作,學習到很多寶貴的經驗。這些志願者來到我這裡學習,他們先前的經歷與想法我並不知道。我學會了很多,因為我學會如何教他們:許多年輕的外國志願者對中國有錯誤的刻板印象,有的自己沒有真正體驗過群體生活,還有許多人有自己的心理問題。雖然說他們是來幫忙的,但他們也需要人幫他們。我很願意帶他們,我很有耐心地做,他們帶來了許多貢獻,很多時候並不是他們事先所預期的。我們很難知道,當我們給予的時候,什麼是最寶貴的東西。對我來說,當我們交流的時候,也就是一個人接受被人改變的時刻,個人往前推進,整個人類的發展也隨之往前邁進。
我相信,人類需要多樣性。文化、習慣、生活經驗的豐富多元能夠確保生命的豐厚與延續。我不喜歡一致化,我喜歡豐繁、躍動、顏色與意見的多采多姿。
我相信社區。我喜歡看到有人在社區照料弱勢團體,我喜歡看到地方上籌辦的節慶活動,我相信一個地方開始展望自己的視野、夢想,就是從養護一個小公園或是共同做一件事情開始。我相信建立社區人際情誼有助於推展多樣性。如果每個社區都長得一樣,我會很難過。我希望中國不管哪一個社區、村落、鄉鎮,都能夠延展自己與眾不同的特色。
我相信可持續發展。我相信可持續發展將使我們更加注重既有的資源,使我們用水不浪費,改善生產習性與消費習慣,尊重大自然的平衡,不亂砍樹…我相信,如果我們能重視社區與多樣性,中國必定能夠成為經濟發展模範,成為一個朝向人性發展並尊重大自然的發展模範。對我來說,照顧弱勢、維護大自然平衡兩者同樣第一優先,而且是道理相通的挑戰。
我相信,我們都越來越「變成」我們自己。我們必須要有信心,從自己做起;我們必須跳脫自己的侷限,不斷朝向變成自己的道路前行。我知道我自己還有還很多事要看要學,我並不能說自己是個完人。當我不斷探索他人豐富的 一面,我就會把這些豐富面逐漸納於己內,我越來越變成我自己。我希望我變成我自己的同時,在與你同行的路上共享人間博愛。




捐款

捐款e人籟,為您提供更多高品質的免費內容

金額: 

事件日曆

« 十一月 2006 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

目前有 2920 個訪客 以及 沒有會員 在線上