婦人與驢子(下)

by on 週一, 18 五 2009 評論
賺大錢的好方法
他們每天去溪邊一次。過了一兩天,婦人想出了
一個好主意。之後他們每天去取水兩次,她再把多的水賣給鄰居。

後來有一個鄰居抱怨水有海綿的味道,婦人醒悟過來:「我真笨!根本不需要海綿啊,只要把空桶子掛在驢背上,去溪裡裝滿水再帶回來就好了。」她以這種方式運了更多水,也賣了更多水。傑夫並不在意這一點,反正這比背鹽巴輕鬆,而且距離也比較近。

有一天傑夫和這婦人到溪邊時,剛好傑夫的弟弟班也背著鹽巴抵達。他們休息的時候,這婦人跟商人說,這溪水來自來自地下泉水,水質比城裡的井水好得多,商人則告訴婦人賣鹽巴可以賺多少錢。「我有個主意!」婦人很興奮的說,「你帶水回去,我把你的鹽巴拿去賣,怎麼樣?水質這麼好的泉水,你一定可以賣到好價錢。」

於是他們就這麼做了。婦人把鹽巴賣給鹽商,比賣水賺得更多,而商人賣水賺的錢也比他買鹽的本錢多,兩人都有利潤。不久後,婦人就必須再買一隻驢子,才能繼續賣水給鄰居。


傑夫最後的生活
起先大家都到婦人家去取水,後來婦人又想出另一個好主意。她又買了兩隻驢子,然後雇來兩個鄰居,以稍微高一點的價格把水送到顧客的家裡去。她的生意越做越大,需要越來越多驢子,於是她自己開始蓄驢,甚至賣驢子給那個把鹽巴轉運到溪邊的商人。才不過短短幾年,婦人就成了當地最富有、最重要的人物。

而傑夫呢,他受到帝王般的禮遇,吃得豐盛,過得舒適。因為婦人心裡很明白,她今日所有的財富,都是從那個與傑夫相遇的好日子,傑夫背上的海綿開始的。


翻譯/寧默 繪圖/笨篤


本文亦見於2009年6月號《人籟論辨月刊》

2009_06想閱讀本期更多精采文章,請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版

海外讀者如欲 選購,請在此查詢(訂閱全年份



捐款

捐款e人籟,為您提供更多高品質的免費內容

金額: 

事件日曆

« 四月 2019 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

目前有 2656 個訪客 以及 沒有會員 在線上