新世代寓言:最強大的小老鼠

by Bob on 週一, 26 二月 2007 評論
【翻譯 林虹秀】

叢林的小老鼠中就屬米奇最瘦小。米奇既沒膽又沒特殊才華,若說要選天生輸家,米奇肯定第一名。但是,創造萬物並掌管森林的上帝很幽默,祂精巧地安排了一連串的事件,使得可憐的小米奇被封為全叢林最勇猛的小老鼠。
米奇的近視度數很深。距離他很近的東西,米奇都看得一清二楚,但是,任何離他超過十呎的東西,在米奇眼裡都是一片模糊。有一天,米奇跟一群朋友在叢林中找東西吃。突然間,米奇的同伴大喊:「有蛇!有蛇!」然後就各自逃開了。等到大夥想起米奇還站在原地時,才轉頭去找,結果看到米奇前方約十二呎處,大蛇口水直流,正等著大啖美食。但是,那隻大蛇看來有點遲疑,並沒有馬上攻擊米奇,因為他想:「事情好像不大對勁,那隻小老鼠為什麼沒跟其他同伴一樣害怕逃走?」
當然,大蛇的身影在米奇看來像是根模糊的樹枝,而不是可怕的大蛇。米奇對同伴喊道:「回來啊!那只是掉到地上的大樹枝而已!」因為不知道那是大蛇,米奇還大膽的朝那「樹枝」走近幾步。
當然,此時大蛇大可一口把米奇給吞了,但上帝卻偏偏讓這隻大蛇患有重聽。所以,剛剛米奇講的話傳到他耳中就變成了:「肥仔啊!你要是敢過這來,我就打死你!」先前這隻大蛇雖不大相信眼前所見的,但現在卻很相信親耳所聽見的話。於是,大蛇馬上掉頭就跑,心想:「這隻老鼠一定有什麼不為人知的本領…」
其他的老鼠看到這場面都目瞪口呆,也沒聽清楚米奇剛在說啥,都以為米奇是在恐嚇大蛇。所以,當看到米奇走向大蛇,而大蛇就退卻逃走的時候,大夥馬上替米奇歡呼叫好。這般膽量從沒有人見識過,也因此,從那時起米奇就成了大家心目中的英雄。只要有米奇在,誰也不怕大蛇出現。而為了安全起見,上帝也把大蛇跟老鼠們隔得遠遠的。
這是米奇創造的第一個奇蹟,第二個奇蹟更是讓人驚奇。事情的經過是這樣的。有一天,米奇在雜草間覓食,上帝巧妙地將米奇引入獅子窩中。米奇因忙著看地上,尋找食物,所以根本沒注意到自己正站在老獅王的腳跟前。老獅王因為年紀老邁了,不得已退位,並把王位傳給他的長子。老獅王腳走不穩,耳朵又不靈光,所以沒聽到米奇找東西的唏嗦聲。當他要往前走一步時,卻反倒跌了一跤,坐在米奇身上,而米奇就被埋在老獅王的肚子下面。其實,米奇根本不知道是什麼東西塌下來,他以為自己跌入了森林的草堆裡,所以身體開始扭動,掙扎地想脫身。
老獅王這時說話了。他說:「喔拉拉,這感覺舒服極了。」原來,米奇掙扎的時候剛好幫老獅王搔到肚子的癢處。老獅王看不見是誰在幫他搔癢,但它說:「不管你是誰,繼續搔癢,別停。」等到米奇明白自己的所在位置時,他嚇壞了。但他認為最好還是乖乖聽老獅王的話,所以繼續在老獅王的肚子附近扭動身體。就在那時,老獅王的兒子回來了,他大聲說:「爸,你肚子那有一隻老鼠。別動,讓我宰了他。」老獅王說:「咦,真的嗎?算了,別殺他,就讓他在那吧。這隻老鼠很特別,他幫我搔癢,讓我好舒服。」
那天,該到家的時間早過了,但米奇還沒到家,大夥都擔心了起來。看到可怕的獅子往他們的小窩走來時,每人心中都作了最壞的打算。但當小個頭的米奇從獅子背上跳下來時,大夥的恐懼馬上化為驚喜。米奇對獅子說:「謝謝你送我回家。」獅子回答:「不客氣。我明天早上再來接你。」從那時候開始,獅子每天都來接米奇,回到獅窩幫老獅王按摩。
「驅蛇老鼠米奇」變成了「馴獅老鼠米奇」,米奇從此聲名遠播。日子久了,連他自己也越來越有自信,相信他有特殊的本領。有一天,上帝在其他地方有事情要處理,沒能照顧叢林,結果,有隻大蛇就爬到老鼠附近。但這次,沒有任何一隻老鼠倉惶逃開,因為有米奇跟他們在一塊。而米奇這次也看清楚了,他明白原來上次看到的樹枝其實是隻大蛇。充滿信心的米奇勇敢地向蛇走過去,並以威脅的口氣對蛇說:「走開!」每靠近大蛇一步,米奇就看得越清楚,現在他才知道這隻大蛇的體積比上次那隻更大、更兇猛。所以,當大蛇張開嘴巴,米奇開始懷疑自己是否真的有特殊本領。
「瞧瞧!這不就是嚇跑我弟弟、大名鼎鼎的驅蛇老鼠米奇嗎?這怎麼可能呢,你不過就是隻小老鼠罷了!別擔心,我不會吃你的,我還欠你一份人情。我不知道你是怎麼辦到的,但是在我弟弟遇到你之前,他是個討人厭的吹牛大王,很愛向人炫燿他的高超本領,還有無比的能力,沒人受得了他。但是,自從他被一隻小老鼠嚇跑的事情傳開來後,他閉關了好幾天都沒露臉,也不敢再吹牛炫燿了。所以,小傢伙,我要謝謝你。現在,你可以走了。」說完,大蛇就笑著爬向草叢裡,消失不見了。
米奇這時臉紅了,因為它心想:「原來,我什麼特殊本領也沒有。我並不偉大,我只是幸運罷了。」但還好,其他老鼠沒看到米奇漲紅的臉。這時上帝剛好趕回叢林,祂對米奇說:「不,你錯了。遇到的蛇很膽小,獅子很溫馴,那才叫幸運。但是,遇到蛇跟獅子沒昏倒,也沒轉身逃跑就不只是幸運了。你之所以偉大不在於你的力氣,而在於你的心。所有的能力都來自於你的心。」

這故事有些啟示。
單有勇氣不會讓人勇敢。
會讓人奮力一搏的勇敢行為,絕非是事先計畫好的動作。
因為,若早知事情會如此危險,人們肯定會事先避免。

老鼠無懼地反應,因為他不知道大蛇就在附近。
要早知道蛇在附近,老鼠或許會逃命。
反之,老鼠留在原地,氣定神閒。

遇到的獅子恰巧個性溫馴,但要面對還是需要勇氣。
老鼠勇敢無懼沒逃命,拯救了自己的生命。

智者盡可能避開危險;
勇者遇到無可避免的危險決不逃開。
身處其境算有幸;作對決定算有幸;存活保命也有幸。

附加的多媒體:
{rokbox}media/articles/Matrix_littlemouse_ct.jpg{/rokbox}

捐款

捐款e人籟,為您提供更多高品質的免費內容

金額: 

事件日曆

« 一月 2020 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

目前有 1749 個訪客 以及 沒有會員 在線上