Erenlai - 人籟 2011

36 倒看世界，正視人生──專訪「當機劇團」黃明正

人籟編輯部週四, 27 二月 2014

本期《人籟》從法國劇作家亞陶的殘酷劇出發，探討戲劇與生命的關係，以及戲劇所湧現的力量。現今的電影、電視，甚至網路，出現了大量、重複性的「演出」，劇場及其影響力似乎逐漸式微，但劇場獨具的「Live」性質——不只是「現場」，且是唯一、無法重複的「活生生」——至今仍沒有任何媒介可取代。劇場不只是提供娛樂，而是針對真實世界所做的真實行動。透過這個專輯，我們期待可以拉近觀眾與劇場的距離，當人們起身走入劇場時，或許也意味著我們準備面對真實的自己。

（封面攝影／劉振祥，金枝演社《可愛冤仇人》劇照）

論辨空間

01 幸福城不幸事件

大人的世界，為什麼總是充滿謊言？

撰文│李禮君繪圖│笨篤

讀未來

04 速化社會下的塑化危機

當生活充滿人工調味劑，我們失去的不只是自身的健康，就連後代子孫的存續也賠了進去……

撰文∣陳修玲

06 消失中的人文科系

「台灣研究」相關系所成立不過短短十幾年，卻面臨「甫成立就倒閉」的危機，究竟高等教育出了什麼問題？

撰文∣藍士博

人籟事件簿

08 遊．樂：世界音樂在台灣

跨國際、跨民族、跨文化的世界音樂，讓蟄伏已久的心靈重新震動……

撰文│陶然（Fabian Torres）、杜宏安（Jose Duarte）、張俐紫（Cerise Phiv）

翻譯│陳雨君

人籟部落格

16 讀者迴響

專輯

18 前言

20 因為殘酷，所以真實──亞陶的生命三幕劇

劇作家亞陶的人生，正如一幕幕殘酷劇，上演著無止盡的詛咒與糾纏。

撰文│張俐紫（Cerise Phiv）翻譯∣張令憙

26對話時代，走向前衛──王墨林談小劇場運動流變

一場革命被埋葬在這片死沉沉的土地，混雜著遺忘的記憶和躁動的慾望。

口述∣王墨林整理∣何靜茹攝影∣許斌

32 走入群眾，反抗壓迫──專訪「差事劇團」團長鍾喬

戲劇不只是藝術，它還是任何弱勢民眾都能運用的「文化的武器」。

採訪、撰文│陳雨君

一個從小就喜歡倒立的男孩，以熾熱純真之心，用倒立細說他的馬戲寓言。

採訪、撰文│張幸雯

40 狂飆之後，等待再起──台灣劇場的過去與現在

解嚴前後，台灣劇場試圖衝破被壓抑的社會氛圍，而今時空已變，他們如何走出自己的新方向？

撰文∣耿一偉

50越過傳統，擁抱解放──法國人看台灣現代戲劇

台灣現代劇場的題材隨著時間不斷變化，也彰顯出自由化以來產生的衝突與改變。

撰文∣Diane Vandermolina 翻譯∣謝靜雯

58 照見真我，撫平傷痕──戲劇的療癒力

透過虛擬的戲劇可以卸除現實的束縛，讓迷途的心找回應有的位置。

撰文∣張志豪

64 重返本源，萬物合一──亞陶殘酷劇的宗教、儀式根源

亞陶由古宗教儀式中尋得啟示，要人重返生命之源，進行自我療癒。

撰文｜林崇慧

人文論辨

76 不只是觀光離島──吉貝的四季容顏

吉貝蘊含豐富的在地文化，在春夏秋冬的交替中，不斷展現迷人的生活風貌。

撰文│馮忠恬

心靈地圖

84 化小愛為大愛──「法扶志工」柯媽媽的故事

撰文│林冠儀照片提供│文向教育基金會

88 愛滋病人的媽咪──呂修女訪問實紀

採訪∣陳美琴編撰∣江漢聲

94 童養媳與侍妾──蔣渭水生命中的兩個女人

撰文│石芳瑜圖片提供∣蔣渭水文化基金會

影像與想像

98 臉書幽隱的下一頁

臉書創辦者之間的糾葛，明白揭示：我們難逃現實的疏離。

撰文∣Alfredo 劇照提供∣得利影視股份有限公司

102 獻給父親的絮語

生之源以愛供養牽絆，縱然有所殘破缺憾，卻使我們不再無根飄盪。

撰文∣曾炫淳劇照提供∣山水國際娛樂

書評

108 中年少女的鎮魂歌

心中的少女讓你一再跌跤，讓你不肯變老。你卻依舊匍匐前進，永遠在現實與夢幻的邊界上漂流。

撰文∣石芳瑜攝影∣莊媛晰

112 透視新貧現象

在資本主義全球化的浪潮下，傳統白領階級不斷流失，新興的貧窮階級成為另一種全球化現象。

撰文｜王乾任攝影｜莊媛晰

發佈於
人籟 2011

人籟編輯部週五, 07 三月 2014

9月─健康的。不健康

06 被「出賣」的台灣農地──「土地徵收條例」的圈地陷阱

我們接受「健康」的行為指導，深怕自己偏移常軌，並試圖透過各種方式（如食療、運動、藥補、「良好的」生活習慣等）來矯正或馴化身體。但是，我們是否曾經想過：被醫療定義的健康標準，如何適用於差異的身體？健康／疾病、正常／異常的分界何在？之所以對「健康」產生幾近膜拜式的追求，背後又隱藏了什麼？本期《人籟》試圖探討現代人的健康恐慌現象，期能重新思索與檢視我們對身體以及生命的態度。

（封面繪圖／笨篤）

論辨空間

01 開拓台灣年輕人的未來──《人籟》的新使命

年輕人是時代前進的動力，這塊土地的命運也將由他們來決定。

撰文∣《人籟》團隊繪圖∣笨篤

讀未來

「土地徵收條例」是否以開發之名，將農地變成建地，將生機轉為投機？

撰文∣許博任

人籟事件簿

08 夏夜、涼鞋與微笑──人籟世界音樂會初登場

第一場人籟世界音樂會開跑了！非主流、獨特悠揚的樂音，解放了每顆心靈！

撰文∣Dionne Machado 翻譯│楊子頡

人籟部落格

12 讀友迴響

專輯

14 前言

16 不是醫生說了算──新時代的健康概念

權威不能決定你的健康，尊重個體的差異才可能。

撰文︳江漢聲

20 比健檢更重要的事──專訪和信治癌中心醫院院長黃達夫

醫療本身存在不確定，科技也可能帶來副作用。在追求健康的路上，除了相信科學之外，我們是否遺忘了什麼？

採訪、撰文∣何靜茹

24 補身還是補心？──中、西醫談「補」的療癒

生活中常見各式「補身」產品，但是，我們吃下的究竟是想像的安慰，還是健康的療效？

採訪、撰文︳張幸雯

34 誰來定義「正常」？──邊界上的精神醫學

或許，每個人都有瘋狂的一面，只是程度有所不同；而誰能在正常與異常間畫下清楚的線？

口述│巫毓荃整理│陳雨君

38 解開維納斯魔咒──宰制身體的消費式醫療

消費性醫療建構了單一的健康與審美標準，如同緊箍咒般馴服人們的身體。

撰文︳連家萱

44 穿越生與死──安寧病房的「醫」「護」觀點

死不是生的對立面，而是生的一部分。──村上春樹．《挪威的森林》

採訪、撰文│陳雨君

人文論辨

50 以靜制動，孕生和諧──漢字的力量

中國並非是穩定不變的大陸，而是藉由特殊的漢字系統整合內部差異，從和諧生出變革。

撰文│Grant McCall 翻譯│Serena Chao

心靈地圖

58 藝術之美．心靈之窗──「文化志工」李潤豐的故事

撰文∣劉雅菁照片提供∣文向教育基金會

62 喚起原住民對天主的愛──「蘭嶼之父」紀守常神父

編撰｜江漢聲圖片提供｜席萳．嘉斐弄

國際

68 後退才是前進──挪威的綠色生活

國民所得高居世界前幾位的挪威人，至今仍穿褪色T恤、開陳年老爺車、住樸拙舊公寓、在圖書館手抄資料……，他們是真正的綠色生活者。

撰文、攝影｜李濠仲

作品

74 穿越火與水的靈性旅程──李金遠與德日進的跨時空對話

生命內在的洪流，與萬事萬物的神祕奧義，均從李金遠的畫作中，汩汩湧現。

撰文｜Benoit Vermander 翻譯｜沈秀臻

影像與想像

80 非關哲學：《永生樹》

在無垠時空中，渺小的人們想奮力抓取一線依靠。那是上帝？是自然？或是終究不可得的幻影？

撰文∣黃以曦

86 光是熱血還不夠──《翻滾吧！阿信》的追夢青春

原本迷惘、墜落、失去夢想的阿信，在翻滾中奮力翻轉命運，寫下屬於自己的傳記。

撰文｜曾炫淳劇照提供｜一種態度電影股份有限公司

書評

92 邁向共和理想國之路

公平與正義的理想國是不是永遠的烏托邦？或是，我們可以在辯證中往前靠近一些？

撰文∣葉浩攝影∣Sabrina Young

98 摩登風景下的時代美學

時尚不僅是流行潮流，更反映著時代精神、人們的生活態度與美學觀點。

撰文│張璇攝影∣莊媛晰

發佈於
人籟 2011

人籟編輯部週五, 07 三月 2014

10月─台灣建築之醜

「台灣的建築為什麼那麼醜？」從北到南，鐵窗與鐵皮屋形成了台灣獨樹一格的地景，馬路旁霓虹閃爍的檳榔攤、公寓頂樓隨意搭建的違章建物、突然長出的巨大招牌，層層疊疊地在城市與鄉間蔓延生長。空間本是承載生活的所在，本專輯從台灣特有的景觀，來思索、探究我們的空間文化。當我們回歸真實的生命活動，深入理解這些建築的形成脈絡，我們便能以另一種角度觀看，而「美」與「醜」間的界線，恐怕也不再那麼絕對。

（封面攝影／余白）

論辨空間

01 「人生大學」的終生學分

在道德困境泅游的人們，必須置身且不斷回應真實的關係，才可能逐步培養倫理的敏感度。

撰文∣魏明德翻譯∣陳雨君

讀未來

04 富者的樂園，貧者的愁城──談台灣稅制流弊

我們的稅制為何無法發揮平衡的功能，使得貧富差距日益擴大？

撰文∣簡錫堦

06 北北基聯測停辦後的省思

「北北基聯測」的停辦，突顯了決策者的搖擺不定，也暴露教育政策始終缺乏專業考量。

撰文∣羅德水

人籟事件簿

08 奇趣世界──耕莘文教院的音樂派對

音樂不僅能穿透有形的建築，還能形塑空間的氣氛。

撰文∣Marcus Aurelius 翻譯∣瞿彥青

人籟部落格

12 讀友迴響

專輯

14 前言

16 看見城市──關於空間的美麗與哀「醜」

城市樣貌所映照的，正是人們的生活。在空間的表相之下，我們也應閱讀隱藏於背後的故事。

撰文∣廖桂賢

22 再見！故城──消融於都更的街巷文化

我們拿什麼換取城市的整齊與美麗？有沒有可能，因此失去真實的生活而不自知？

撰文∣張維修

28 舊有空間，新生記憶？──省思台南老屋再生運動

「舊空間再利用」的風潮是為了滿足觀光客的凝視，還是要保留真正屬於市民的城市記憶？

撰文、攝影∣榮芳杰

32 家在鐵皮島──從城鄉共相看台灣建築文化

鐵皮搭建的速成之島，反映了這塊土地的風土條件，也反映了居民的靈活特質……

撰文∣洪鳳雅

36 寶藏巖的前世今生──從無名違章到國際藝術村

「寶藏巖」變身的過程，事實上正是一場「空間—權力」的戰役。

撰文、攝影∣張立本

42 為城市注入靈魂──談公共空間美學

為何台北總是缺少一點誘人的元素？過分重視硬體建設、缺乏想像與創意的公共空間，可能才是問題所在。

撰文∣黃健敏

48 「異」眼看台灣，一眼看不完

透過不同國度的人，以不同的文化鏡片凝視，台灣的建築將以何種面貌呈現？

整理∣編輯部

人文論辨

54 「中華文化基本教材」問題在哪裡？──一個局內人的觀點

「中國文化基本教材」重新成為高中生的必選科目，現代基礎教育真的需要這種「經典」嗎？

撰文∣陳弱水

心靈地圖

60 捍衛自然的環保尖兵──「生態保育志工」許天麟的故事

撰文∣林冠儀照片提供∣文向教育基金會

64 奉獻，在最需要的地方──台灣糖尿病權威林瑞祥教授

撰文｜江漢聲攝影｜陳世賢

國際

68 司法也民主──日本的「裁判員制度」

日本在歷經足利事件後，一舉革新陳腐的司法體制、催生裁判員制度，讓人民參與審判。

撰文｜吳景欽

影像與想像

74 從前從前有個島──當代暖化危機

對於因海平面上升而恐遭滅頂的小島來說，暖化不僅帶來生存危機，還有文化何去何從的難題。

撰文∣林浩立劇照提供∣2011台灣國際民族誌影展

80 情傷幻化成詩蛹：《黑蝶漫舞》

我們都想寫出挽留眾人的詩／卻只能／以怪物的形象——鯨向海

撰文｜張全琛劇照提供｜海鵬電影

84 寫給九○年代台灣的情書──黃明川「神話三部曲」

在騷動不安中，人們試圖打破種種現實禁忌，一切顯得那麼魔幻張揚，卻又理所當然。

撰文∣鄭秉泓劇照提供∣黃明川電影工作室

書評

90 網路與書籍──蘇格拉底的預言

所謂「閱讀危機」，看來不只在於人們不讀書，還在於不正確地讀書。

撰文∣吳雅凌攝影∣莊媛晰

96 都是為了撐起一個家

我父艱辛，我母劬勞，他們餵養我，以工作釀造的汗水和淚水……

撰文｜謝君怡攝影｜莊媛晰

發佈於
人籟 2011

人籟編輯部週五, 07 三月 2014

11月 ─ 「網」住人生

32 鄉民，不只是看熱鬧──從新聞事件看PTT現象

透過網路，人們可以輕易地進行交易、交談、交流，卻也將個人隱私化為商業運作的密碼。藉由網路，知識可以超越時空限制，不再由專業壟斷，卻也可能變得零碎、拼貼化。在網路上，人人可以大放大鳴，主張心中的正義，但是稍一不慎，卻也會演變成霸凌事件。在不同的網路空間中，我們可以自由創造多樣的身分，趨近自我圖像，但到頭來，也可能只是一種角色扮演。本專輯將從知識傳播、情感交流、社會資源、自我認同等面向，探討網路對真實生活的影響。如果有一天，我們能自在出入這張網，既可恣意在其中探索，也可選擇安然離開；那麼，無論地域、人際、自我的界線如何流動，都將不再因此迷惘。

（封面繪圖／祈孟含）

論辨空間

01 中國的網路與「公民社會」

中國的網路環境儘管受到嚴密的管制，但公民團體仍突破限制，在其中激盪出各種論辯和參與。

撰文∣魏明德翻譯∣張令憙

讀未來

04 皇后的毒蘋果？──解構賈伯斯旋風

人們盛讚賈伯斯的創意，稱他是時代先驅。但，賈伯斯帶給這個世界的，真有那麼美好嗎？

撰文∣王鐘銘

06 走向社會企業的初步嘗試──上下游新聞市集

社會企業強調收益的正向循環，這種嶄新型態，可望為農民、農產及消費者創造出一條友善的通路。

撰文∣馮小非

人籟部落格

08 讀友迴響

專輯：「網」住人生

10 前言

12 知識大革命──從維基百科看網路載體

人們因網路改變了探索世界、汲取知識的方式，但有因此變得更睿智清明嗎？

口述、撰文∣傅瑞德整理∣張幸雯

18 烽火相連到天邊──網路崛起的社會行動力

以網路為媒介的社會運動，雖然看似風起雲湧，卻也存在不少發展困境。

撰文∣鄭國威

24 我上網，故我在？──線上遊戲．臉書．角色扮演

在臉書上，我們串連起廣漠的人際網絡，卻也不小心跌入「楚門的世界」，窺探著他人，也被他人窺探……

撰文∣冀劍制

28 Google大神降臨──「搜尋帝國」下的世界

人們臣服於「Google大神」的統治下，卻也難逃它所織就的搜尋網。

撰文∣孫治本

在這虛擬的國度裡，他們彼此交換訊息、討論各色事物，甚至攻占媒體版面，反過頭來影響真實世界……

撰文∣楊子頡

36 夢遊先生

他們不通信、不曾在街角相遇或爭吵，但可能為同一家餐廳按讚，擁有超過二十個共同好友，或許有一天他們相愛，但卻不知道這些曾共同經歷的日常冒險……

撰文∣神小風

44 對我來說，網路這條線……

網路這條線意味著什麼？是與朋友的緊密連結，是探索未知、滿足好奇的橋梁？還是切割真實與虛幻世界的那條線？

撰文∣編輯部

人文論辨

52 霧社事件──「部落觀點」、Gaya，以及「歷史的和解」

霧社事件的書寫和詮釋多方交錯，但在事件幾遭滅族的賽德克族，卻在七十年後才得以浮上枱面，為自己發聲。

撰文∣周婉窈

心靈地圖

60 春風化雨四十年──輔大法文系的趙爸爸

編撰∣江漢聲

64 打開心窗，看見陽光──「社服志工」歐陽憶湘女士的故事

撰文∣劉雅菁照片提供∣文向教育基金會

68 白布條下的憂慮──社區心理復健的發展與困境

撰文∣施珮君

國際

72 現代「心」桃花源──探訪蘇格蘭芬霍恩生態村

在蘇格蘭有個生態村，住著一群對性靈充滿想望的村民，他們正專注傾聽著自然之歌……

撰文∣詹嘉紋攝影∣台灣環境資訊協會英倫耍韌行團隊

影像與想像

78 什麼是「真正的人」？

歷史的真相很難從一部電影就獲得澄清，但是人性的矛盾、糾葛，卻能隨著故事一一開展。

撰文∣黃柏鈞照片提供∣果子電影

84 情節與文本的永恆辯證：《落日車神》

當人生拆解成一個個重複的情節，我們究竟是根據什麼，演繹出那決定的瞬間？

撰文∣黃以曦劇照提供∣Catch play

書評

90 孤獨心靈的共同筆記

我們的文明總是製造了多於文明所需的物資，正如我們的生活總是塞滿了多於記憶所能承載的內容。

撰文∣林民昌攝影∣莊媛晰

96 萬事萬物皆有價

「交易」或「買賣」無時無刻都在進行，就連「人命」、「幸福」、「信仰」，都可標價；而你是否曾換算過自己的人生代價？

撰文∣吳惠林攝影｜莊媛晰

發佈於
人籟 2011

人籟編輯部週五, 07 三月 2014

12月─當代末世想像