Focus
2010
Do We Still Know How To Celebrate?
Forgiveness by ritual
2010
Do We Still Know How To Celebrate?
Forgiveness by ritual
It is easy to forget that the act of forgiveness is inseparable from how it is delivered and what it signifies. Forgiveness is simply not possible without any real, visible changes. Between two people, forgiveness can be expressed through subtle signals such as a smile (or shared crying), a resumption of communication displayed by a slight gestures and more confident conversation. But even at this personal level most forgiveness demanded and received is transmitted through codes and small rituals - a gift offered and accepted, a shared meal or a hug. These rituals are created spontaneously, by a couple or a group friends. The signs exchanged are of great importance: once the ritual is performed, everything can restart again; however, without at least a discreet, subtle gesture, all progress is hindered.Things are even more subtle and complicated in society. Firstly, you never quite know who is forgiving and who is being forgiven. A nation is not the same as an individual, different opinions and experiences are in operation at the same time and there is great disparity in historical interpretations. However, nations and communties suffer similarly traumatic experiences: periods of dictatorship, foreign or civil wars, natural disasters, serious economic crises etc; and when emerging from a crisis, the group feels the need to start afresh, but this is often very difficult to achieve. Your memories are shackles that you drag along, haunting flashbacks to which you constantly return. Its difficult to place and divide responsibility, and those responsable often refuse it . The victims take refuge in their grief, the culprits go unpunished or disappear, amongst many other situations that plague the collective atmosphere.
Ritual as a Road to Reconciliation
What can we do in these post-traumatic cases? Instinctively, groups and nations gradually invent their own rituals. These rituals always signify an end and a new beginning. There is nothing surprising in this; even in ordinary times we need rituals as milestones, to help us forget and start anew. New Year wishes, both in the Chinese world and the West perform this function. Wishing a happy new year, paying back the year’s debts, eating an exceptional meal together, wearing new clothes and cleaning the house, all welcome the new and bid farewell to the old. In many ways, the rituals that mark Chinese New Year can be seen as marking a reconciliation (implicit but very effective) in the household and neighborhood. Likewise, village communities often use rituals to expel demons who bring the plague or other contagious diseases. These rituals are repeated year after year, with all the "bad influences" symbolically burned. These rituals distinguish Wang Ye cult worship in southern Taiwan. By expelling the "evil spirits" the community cleanses itself. This is also the jealousy and infighting being dispersed, thus renewing the community spirit. I have been fortunate enough to observe similar phenomena in the rituals practiced to heal the sick amongst the minorities of southwestern China, where the family and neighbours all gather in a house. For many of us, diseases and conflicts are inherently linked. Fighting for the rejuvenation of the human body is also being committed to the reconciliation and purification of society.
Translation from French by Nicholas Coulson

Benoit Vermander
January 14, 2010
Last Updated on Thu, 04 Aug 2011 14:56
It is easy to forget that the act of forgiveness is inseparable from how it is delivered and what it signifies. Forgiveness is simply not possible without any real, visible changes. Between two people, forgiveness can be expressed through subtle signals such as a smile (or shared crying), a resumption of communication displayed by a slight gestures and more confident conversation. But even at this personal level most forgiveness demanded and received is transmitted through codes and small rituals - a gift offered and accepted, a shared meal or a hug. These rituals are created spontaneously, by a couple or a group friends. The signs exchanged are of great importance: once the ritual is performed, everything can restart again; however, without at least a discreet, subtle gesture, all progress is hindered.Things are even more subtle and complicated in society. Firstly, you never quite know who is forgiving and who is being forgiven. A nation is not the same as an individual, different opinions and experiences are in operation at the same time and there is great disparity in historical interpretations. However, nations and communties suffer similarly traumatic experiences: periods of dictatorship, foreign or civil wars, natural disasters, serious economic crises etc; and when emerging from a crisis, the group feels the need to start afresh, but this is often very difficult to achieve. Your memories are shackles that you drag along, haunting flashbacks to which you constantly return. Its difficult to place and divide responsibility, and those responsable often refuse it . The victims take refuge in their grief, the culprits go unpunished or disappear, amongst many other situations that plague the collective atmosphere.Ritual as a Road to Reconciliation
What can we do in these post-traumatic cases? Instinctively, groups and nations gradually invent their own rituals. These rituals always signify an end and a new beginning. There is nothing surprising in this; even in ordinary times we need rituals as milestones, to help us forget and start anew. New Year wishes, both in the Chinese world and the West perform this function. Wishing a happy new year, paying back the year’s debts, eating an exceptional meal together, wearing new clothes and cleaning the house, all welcome the new and bid farewell to the old. In many ways, the rituals that mark Chinese New Year can be seen as marking a reconciliation (implicit but very effective) in the household and neighborhood. Likewise, village communities often use rituals to expel demons who bring the plague or other contagious diseases. These rituals are repeated year after year, with all the "bad influences" symbolically burned. These rituals distinguish Wang Ye cult worship in southern Taiwan. By expelling the "evil spirits" the community cleanses itself. This is also the jealousy and infighting being dispersed, thus renewing the community spirit. I have been fortunate enough to observe similar phenomena in the rituals practiced to heal the sick amongst the minorities of southwestern China, where the family and neighbours all gather in a house. For many of us, diseases and conflicts are inherently linked. Fighting for the rejuvenation of the human body is also being committed to the reconciliation and purification of society.
Translation from French by Nicholas Coulson
| < Prev | Next > |
|---|

| Written by : Benoit Vermander Send a message to Benoit Vermander |
Other articles by this author
- Religious Colonialism: Cultural Loss in the Solomon Islands (26 April 2013)
- A Vibrant Culture with an Ugly Facade: Honiara and the Pacific Art Festival (26 April 2013)
- Swept away from Sinology by the Allure of Taiwan's Pacific coast (26 April 2013)
- Preaching Tenderness (20 March 2013)
- The Width and Depth of the Ocean within Me: In Memory of Yves Raguin (09 January 2013)
- Suffering at work: a new pandemic (08 January 2013)
- Long Live Crisis! (12 December 2012)
- This little boat that belongs to you and us (26 October 2012)
- Breathing Poetry (14 August 2012)
- The Oceanic Feeling (28 March 2012)
- China's Challenges in the Year of the Dragon (17 February 2012)
- Yi Migrant Workers in Chengdu (27 December 2011)
- Romance of the Three Kingdoms: The Sequel (07 July 2011)
- “Surviving” is not good enough (20 June 2011)
- Moral development is a life-long process (31 May 2011)
- Religions as languages (26 February 2010)
- Taoism as a Spiritual Path (31 December 2009)
- Paris of the Orient (31 December 2009)
- Communication in a Time of Crisis (25 December 2009)
- Hope against all hopes (17 November 2009)
This month's Renlai
Help us!
Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation
Your Space
Latest Comments...
A Tale of Three Lands
When reading the sto...
29.04.13 14:01
By Cerise Phiv
A Tale of Three Lands
Did such a story rea...
27.04.13 23:38
By Jin Lu
A Tale of Three Lands
What a beautiful and...
26.04.13 13:09
By Daniel Pagan Murphy
Recent Articles
- Conference: Embrace the Pacific June 5th
- Amateurs in Tokyo - Reasonable Riots
- Obesity and Freedom
- Focus Response: Father Jacques Duraud, SJ on 'My God?'
- Dancing through the lens: Photographing the Pacific Festival of Arts
- Religious Colonialism: Cultural Loss in the Solomon Islands
- Shell Money, Dowries and the Skulls of Ancestors: The Living Traditions of the Solomon Islands
- The Langalanga People: "Natives" of the Man-made islands of the Solomons
- A Vibrant Culture with an Ugly Facade: Honiara and the Pacific Art Festival
- Swept away from Sinology by the Allure of Taiwan's Pacific coast
eRenlai Newsletter
eRenlai provides a monthly newsletter that introduces you to the Focus and other articles.
Who's Online
We have 907 guests online
Spiritual Computing
Global Challenges in Local Contexts
How China and Asia Reinvent Themselves
Asian Cultures on the move...
Building Peace in Asia 


