在海洋之心呼喚新生

by on Friday, 25 February 2011 Comments

晨曦來臨前,在霧氣迷濛的無垠海面上,他赫然發現,生命中的春天就在這裡……

燈籠在夜裡沒法呼吸,於黑暗中四處張望;海浪輕搖船身,讓他們顫抖不已。他們被困在海上,摒住呼吸,不知這次是否能成功等到黎明出現。空氣如此輕盈,彷彿黑暗即將消失,他們也察覺到這種微妙的轉變,便不斷掙扎,覺得自己好像……只要……再加把勁……希望正在燃燒,而燈光已不再那麼冷了。

空氣中滿是神祕的芬芳,飽含鹽粒的微溫浪花噴濺到船邊,在月光下閃閃發亮,絕望地舐著他的臉。大海真的如此友善,打從心底迎接他嗎?他無從得知。細小的水珠在他耳邊喃喃低語,但一切是如此平靜,所有聲響均飄向遠處,海鷗停在橋上……小船引擎的渦輪轟轟地旋轉,載著他一路穩妥前行。他還記得熱水傾入杯中咖啡發出的聲響,深色的液體散發出塑膠燃燒的味道,熟悉又令人安心,彷彿整個世界一下子落在他的掌握中。身旁一邊是變化多端的大海,另一邊則是空無一物的杯子;他漠然地笑了笑。

ocean02此時他腦中突然響起一首曲調。一開始不過是漆亮的木質琴音——黑鍵白鍵,簡簡單單,是他喜歡的風格。音符非常緩慢、小心而謹慎地浮現,黑暗給了他們前所未有的自由,卻也讓他們害羞起來,只得心不甘情不願地以一種清澈、高昂的標準音調,開始在他耳邊輕唱。他們互相慶賀,任微風捉住自己,形成一個金色螺旋,綴以全世界的信任。他們笑著,有時優雅地聚在一起,然後又分開。音樂不斷流洩,蓋過了外面的聲響,低音部分快到連波浪都趕不上。充滿平和與歡樂的旋律忽而高亢、忽而低沈,偶爾還有變奏。周遭還是一片寧靜,他可以聽見飄散在咖啡上的輕煙,而且這陣煙也想跳舞——他感覺得到。

身旁的世界不斷旋轉,他感到白天與夜晚之間難得的和諧。音樂逐漸升高,讓他心跳得更快。這麼快是為了什麼?突然間,他希望他可以待在這裡,就在船上,替燈籠打氣,看著四周無垠的黑暗,聽聽他喜歡的曲子;他才不在乎未來呢!他會待在這裡,某處他稱之為家的地方,讓生命的根芽在心中綻放,滋潤他的心智,沸騰他的血液。

然後他發現:春天就在這裡,在稚嫩的清晨中,其內空無一物,只是一段旅程,邁向青春、智慧、希望,以及所有生命賜予的、鮮活的可能性。但究竟要到何處?在他登船前,他將所有知道的一切拋諸腦後,從不回頭再望一眼,讓自然帶著他越走越遠。海洋在他眼裡斟入眼淚,將珍貴的旋律注進他的耳朵。現在春天就在這裡,他抬起頭,笑了起來。


 

翻譯|吳思薇


 


本文亦見於2011年3月號《人籟論辨月刊》---變奏之春

cover_80_erenlai_article

想知道更多精采內容,請購買本期雜誌!
您可以選擇紙本版PDF版,或線上訂閱人籟論辨月刊
海外讀者如欲選購,請在此查詢(或訂閱全年份

banner

 

 

Benoît Girardot

I'm Benoit, a French guy, arrived in Taiwan around 5 years ago, and it's already hard to remember what I did in my old life! Maybe I lived in Germany? I used to have a weird job, selling breast implants all around Asia, but I quit and am now learning Chinese. I love Taiwan, and I don't really have any words to describe why Taipei is such a cool city... so I'm taking pictures instead.

I have a blog about Taiwan, the idea is to get a deeper understanding of Taiwan-as a foreigner, with language barrier and all kinds of pre-conceived ideas, it is not always an easy task! I post a mic of pictures, videos, articles about the cool people and things I meet on the island! You're welcome to come have a look by yourself!

Website: litanies.net/blog/

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« December 2018 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

We have 3495 guests and no members online