Avent

by on Tuesday, 07 December 2010 Comments

{rokbox size=|800 600|thumb=|images/stories/thumbnails_video/tuduri_avent_thumb.jpg|}/images/stories/flash/tuduri_poeme_Avent.swf{/rokbox}

Bûcheron, dépose ta hache sous l'arbre de minuit
Et offre un siège ému à l'enfant de l'Esprit
Vois enfin la sève brassée avec la cendre, et le monde en sou neuf
Dévaster l'astre ancien des faubourgs et des temples

Palais et venelles, inclinez vos frontons, qu'il entre
L'enfant de Dieu et de la fille de Sion
Océans et montagnes, courez cueillir le jour
où Jésus par Marie naît au Christ
Les étoiles ont quitté leur éclat solitaire
Et des bergers, surprenant quelques cerfs,
enjambent d'un seul élan arches, ponts et rivières
O course limpide, de roc en roc, emplis la nuit
Où le vent n'est plus qu'un parfum de fête.
Venez, ne tardez pas, venez déposer en hâte
L'alcool fort des prières, des glaciers et des pierres.

Mages, rangez là votre myrrhe et l'encens
Vos fastes attendront que le Jour avec le jour se lève
Et vous, jongleurs et bateleurs, ne forcez pas l'aurore
L'enfant dort encore, il n'est pas l'heure de réveiller le roi
L'enfant dort encore, ne troublez pas celui que mon coeur aime.

Le boeuf et l'âne et la colombe te veillent sur la pierre nue
Mais les hommes, sauront-ils t'adorer en silence?
Déjà s'entend la cognée du bûcheron,
Déjà se dresse la pierre d'autel avec les ovations.

- J'ouvre les yeux et je vois comme un abattoir.
Je vois un abattoir mais je ne vois pas d'agneau pour la cérémonie.
Mon Père, suis-je né ou trop tôt ou trop tard,
je ne vois pas d'agneau pour la cérémonie.

Claude Tuduri (杜耀德)

I'm a French Jesuit; I work for a Ignatian spirituality website and help students to write French in an association run by the society in Saint-Denis. It's a very pleasant job where I get to meet many friendly and dynamic people from Asia, particularly from Taiwan.

我是一位法國耶穌會士,目前為依納爵靈修會(Ignatian Spirituality)工作,並在聖丹尼斯社團( the Society in Saint-Denis)所辦的機構幫忙教導學生學習法文。這是一個很棒的工作,因為可以遇到許多來自亞洲友善又有活力的人,特別是台灣的朋友。

Website: www.ndweb.org

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« December 2018 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

We have 3998 guests and no members online