啟動進步 的一星燭火

by Benoit on Wednesday, 02 December 2009 Comments
翻譯/張令憙 圖片提供/Photos8.com
本文亦見於2009年12月號《人籟》論辨月刊


----------------------------------------
面對現實中看似無解的難題,真正的改革動力,是從「心」開始的革命!
----------------------------------------

若說有一件事讓你對世界感到絕望,那就是:周遭大大小小的問題,似乎依舊留在那裡,未曾得到解決。阿富汗讓歐巴馬輾轉難眠;中東情勢的演變越來越糟;應對氣候變遷的協商拖拖拉拉;銀行業者重拾他們不當的紅利;貪污與短期利益仍阻礙多數國家轉向能長遠維繫的發展;台灣的政治依然故我……哎,台灣的政治……而這清單可以無限延伸下去。

當然,若你更仔細地注視這景象,或許會感到還沒有全然絕望。人們很容易忘記已達成的進步、已發生的突破,而我們都自然把焦點放在仍有差錯的事上。更重要的事實是,多數問題並非一兩著棋便能補救,卻需要長期、逐步增加的調整措施。尚未有人發現對抗癌症的疫苗,但各種治療模式確實比以往――譬如說十五年前――更為聰明和有效。人類以往一直都在混亂中「摸索著找到路」,未來大概也會繼續如此。「摸索著找到路」不是電影的好腳本(我們愛看的是關鍵性勝利或慘敗),但卻構成我們日常奮鬥的基本內容。


真正的進步,始於微妙的轉變
隨著聖誕時節迫近,或許會喚起我們的記憶:真正的進步往往是安靜且審慎低調的,由我們內在微妙的轉變開始,繼而傳播到周遭,如同一星燭火引燃其他火苗。舉例來說:關於氣候變遷的協商會議當然重要,而我們也需要新的法規。然而同時,人類若要克服這樣的挑戰,必須改變消費模式,意識到挑戰進而導致行為改變;企業主須承諾改用可再生、非污染性能源,即使如此一來會涉及額外成本……。這些改變實際上已在發生,正因一些相關人士及公司讓它們實現。網路散播知識和概念,公眾意見把這些轉化成改變的力量,而地方領袖不時能夠讓整個社區動起來。

這樣的結果絕非自動產生,而是始於個人,從心田裡萌芽生長――這些人決定認真看待自己能實際回應的挑戰,並且與心意相仿的人結盟。正如默觀耶穌誕生於馬槽一般,讓我們感動的往往正是這些個人或地方團體的弱質:透過微型貸款而轉型的巴基斯坦;動員起來抵制暴力的阿富汗婦女,一如數十年前愛爾蘭婦女也曾如此;奮力維護自身認同及傳統背景的原住民團體……。弔詭地,他們的弱質成了他們的力量,如同在告訴我們人生的基本原則:問題不是靠解決問題的專家就能解開,必須毅然找到根源著手處理,動力來自一場從「心」開始的革命。

附加的多媒體:
{rokbox}media/articles/BV_A_Spark_to_Progress.jpg{/rokbox}

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« December 2009 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

We have 3133 guests and no members online