Erenlai - Displaying items by tag: 魏明德
Friday, 25 February 2011 13:40

春與復活

復活節不只象徵春季的降臨,也意味著生命中無數嶄新的可能……

由於陰曆和陽曆轉換的差異,每年復活節的日期都不一樣。雖然2011年的復活節晚至4月24日,但當春天甫一降臨,我便憶起了復活節的意義。大地回春在我身上喚醒了一種「內心之春」的愉悅和渴望,是思想、行動和生命力的汰舊換新。


Wednesday, 19 January 2011 14:50

尋求內心的安寧

內心的安寧是,即使我們正經歷著猶如地獄般的情況,心中卻仍存著平靜與和諧。前提是我們對自己誠實自在,並相信我們在人生裡尚有目標要達成。維持這份安寧是人一生的功課。

 


Wednesday, 26 May 2010 00:00

讓生活更簡單

現在可能沒有比過簡單生活更困難的事了,我們生活在錯綜複雜、不斷演進的社會與科技體系內,預設自己應能理解、順應這個環境,並遵從裡面各色各樣加諸己身的要求。當然,新科技與其衍生的社會網絡可謂易於使用、甚至頗富「樂趣」。我們能在其中如魚得水,確實大多依靠對新事物的喜好與創新帶來的刺激;然而創新的「樂趣」常常變質為新的束縛、不斷累計的開銷與更趨繁雜的事物。複雜管理成為生活的主要特色,恐怕也會消弭了可供自由創意思考的時間。

 


Wednesday, 28 April 2010 14:41

中西友誼共創文化新局

四月十六日下午二時,對台北利氏學社與國家圖書館而言,是一極為重要的歷史時刻。歷經了一年多的洽談與籌備,雙方合作成立的「利瑪竇太平洋研究室」即將面世啟用。特別是研究室成立的最後階段,國圖的同仁日以繼夜的努力,以最短時間將書籍進行燻蒸消毒、編目、整理上架,使得這批館藏能以最佳狀態與讀者見面。


Wednesday, 31 March 2010 00:00

衝突的世界,不信任的年代

全球經濟指標勉強算是好壞參半:地震後的海地激起大眾慷慨解囊,但也受令人痛苦的論戰所害、阿富汗的戰火依舊猛烈、伊朗的核計畫仍是西方世界的一大憂慮、更普遍的是貿易摩擦,以及對匯價水準、網路侵權、分擔國際義務的爭論,都在世界各國中營造出一股互不信任的氛圍。美中關係日趨緊繃正是當前事態最明顯的例證,但互不信任的氣氛在各個區域與層面愈演愈烈;還有其他的例子,像是北歐與南歐間因公債而起的爭執,以及印度半島上更為緊張的情勢。

 


Wednesday, 03 March 2010 05:49

里松與羅嵐的台灣續集

2008年11月,人籟推出杜睿的小說《聖徒節與謀殺案》特刊,故事發生在作者的出生地──科西嘉的小村落。杜睿(Jean-Louis Tourné)是小說創作者也是銀行家,他居住過世界上的眾多島嶼,在台灣住過兩回,每次都是好幾年的時間。在科西嘉的特刊中,他描寫的科西嘉事實上很多 地方讓人想起傳統的台灣社會──倚賴高山的生活環境,村落中女性的堅韌角色、長串的家族史以及其中隱藏著令人著迷的祕密……

在這本小說中,杜睿將場景換成了台灣。他充分轉化自己的工作經驗,送給我們一個精采的劇碼,其中充滿家族祕辛以及財務糾葛的情節。當然,這是一個外國人眼中的台灣,雖然他在台灣居住過好幾年的時間,但是讀者不會不在其中發現他筆下的奇想之處。讀者將發現曾在科西嘉辦案的兩位督察──里松與羅嵐現身台灣,追查案情的過程中不斷撞擊台灣的歷史事件,不論是正在演變中的歷史或是遙遠的過去。

感謝沈秀臻翻譯這兩本小說,同時為我們 拍攝出台灣續集的氛圍。在推出許多探討嚴肅主題的專輯之後,人籟這個期號像是邀請讀者來到一個異想的呼吸空間。期盼讀者能在這個期號中找到閱讀的樂趣。

親愛的讀者們,敬祝虎年愉快!


攝影、翻譯/ 沈秀臻
本文亦見於2010年3月號《人籟論辨月刊


No69_small 想知道這本小說的完整內容嗎?請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版

海外讀者如欲選購,請在此查詢(紙本版PDF版訂閱全年份


Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« October 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

We have 3857 guests and no members online