Hourglass Configurations

by on Tuesday, 17 May 2011 Comments

In response to the Focus 'Beyond the Pale: Architecture in Taiwan' Pierre Maranda would like to introduce readers to what world-famous anthropologist Claude Lévi-Strauss wrote on the subject of religious and cosmic interpretation of traditional Chinese architecture. With this aim Pierre gives you a quote of the first two pages of the chapter Lévi-Strauss wrote for a book he edited. The book is availible under hardcover and also as an e-book from the University of Toronto Press in Canada: P. Maranda (ed.) The Double Twist: From Ethnography to Morphodynamics. Toronto-Buffalo-London. 2001, 316 p.

It was in 1977, in Japan, facing the Ise Shrine, that the reflections I am sharing here took shape in a somewhat disorderly fashion. I was struck, as would be most people, by the roof frames of which the principal rafters cross in an X and jut out past the ridge. The Izumo Shrines, also of archaic style, have a similar appearance, but due to crossbeams which are not part of the structure but are affixed to the roof as a decoration.

This is reminiscent, of course, of islands in the South Seas where the roofs of certain houses resemble those of Ise: a further indication of the links which existed between Japan and that area of the world, already manifest when one compares their myths[i]. However, to apprehend what this kind of structure could signify to the Japanese themselves, we must let their ancient texts speak. According to the Kojiki, a ritual formula accompanied the construction of a palace or a shrine: "Root the posts of your palace firmly in the bed-rock below and raise high the crossbeams unto [the upper world][ii]." In this manner, the shape of the roof frame, which one might say recalls that of an hourglass, reproduces the form of the universe. The part below the roof ridge corresponds to the earthly world, the part above it, to the heavenly world which rises up to the "plain of the highest heaven" inhabited by the gods.

This representation of the cosmos comes to us, by way of China, from India. It may have originated in Mesopotamia, but this will not be my concern; rather, I will consider its extension in the opposite direction. Paul Mus has often evoked, in its Indian form, the axial Mountain which carries the lower stories of the divine worlds, while more immaterial worlds float above its peak.[iii] "The first feature to be considered" of this axial Mountain, center of the world, Meru or Sumeru in Sanskrit, writes Rolph Stein, "is the mountain's shape. [...] it is a pointed cone emerging from the sea and carrying on its summit another, inverted cone that represents the abode of the [...] Gods. [...] The whole thing resembles an hourglass. Wide above and below, it is narrow in the middle.[iv]"

A feature of religious architecture thus refers to a cosmology. These hourglass forms, in their application to architecture or to movable objects imbued with symbolic meaning, are also found in the New World that Orientalists have left out of their investigations.

Before coming to America it is appropriate to make a stop in eastern Siberia, en route to Bering Strait. In his investigation of the relationship between architecture and religious thought, Stein has mentioned the Koryak who reside in wooden houses, roughly hexagonal in shape, with roofs in the form of a funnel or an inverted umbrella. [FIG. 3] Like other commentators, he has reiterated Jochelson's utilitarian explanation in which this unusual structure functions to protect the entrance hole in the roof from snow, or to break the force of the wind during a blizzard so as to prevent snow from covering the house[v]. Stein remarks in a note, however, that this inverted umbrella-shaped roof evokes the form of K'un-Lun (Chinese name for the cosmic mountain) and that of Mount Sumeru[vi].

 

2947322600_c64862bf0b_o

Whatever the practical utility of such an appendice, one must not exclude that it may also be imbued with symbolic meaning. This appears even more credible since other parts of the house or furnishings, such as a notched central post used as a ladder, the hearth, a fire-drill, etc. all have symbolic value and because, for the entire region of the Far East, the house and each of its parts have symbolic significance, as Stein has admirably shown.

Hourglass Configurations by Claude Lévi-Strauss. Translation from the French original by Robbyn Seller, Anthropology, McGill University, Montréal, Canada.

 


[i]. C. Lévi-Strauss, "La place de la culture japonaise dans le monde", Revue d'esthétique, 18, 1990, p. 12-14.

[ii]. Kojiki. Translated with an Introduction and Notes by Donald L. Philippi, University of Tokyo Press, 1968, ch. 24 (14), 27(3), 39 (18); see also Nihongi. Translated by W.G. Aston (Transactions and Proceedings of the Japan Society, London), 2 vols. 1896, Vol. I, p. 132-133.

[iii]. P. Mus, La Lumière sur les six voies (Travaux et Mémoires de l'Institut d'Ethnologie, T.XXXV), Paris, 1939, pp. 42, 54, 172-174, 284 sq.

[iv]. R.A. Stein, Le Monde en petit, Paris, Flammarion, 1987, p. 232. (English translation, Phyllis Brooks, The World in Miniature, Stanford, Stanford University Press, 1990, p. 246.)

[v]. R.A. Stein, l.c., p. 163 sq. (English translation, p. 169); W.W. Fitzhugh and A. Crowell, Crossroads of Continents. Culture of Siberia and Alaska, Washington D.C., Smithsonian Institution Press, 1988, pp. 33, 200, 201.

[vi]. R.A. Stein, l.c., p. 318 n. 93. (English translation, p. 323, n. 60).

 

Pierre Maranda

Pierre Maranda是一位傑出的文化人類學家,其卓越的學術生涯在其研究範圍十份廣泛,並發展出高度創新性的研究取徑。他主要的創新在於結構主義人類學,其早年的田野場域主要在所羅門群島的Malaita省的The Lau原住民部落。他在研究方法上結合了社會和文化人類學、哲學、文學、數學等學科,成功運用了跨領域的研究取徑。1996年他獲得加拿大藝術理事會(Canada Council for the Arts)授予Molson Prize獎項時,評審委員對他的評語如下:「他的研究成果所帶來的國際影響和認同是可觀的。Maranda教授是一位富有才華的教授,也是優秀的傳播者,他的演說和著作都對他研究成果的傳播和應用作出了貢獻。」
他曾在各種科學期刊和書籍發表了超過150篇論文,並在加拿大、美國、巴西、澳洲、英國、法國、瑞典、日本等十餘國家參與國際會議、研討會和各種特別活動並發表演說超過六十次。1996年獲加拿大藝術理事會(Canada Council for the Arts)授予Molson Prize獎項之殊榮,1998年於巴黎獲頒法國教育部騎士勳章(L’Ordre des Palmes académiques)。

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« May 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

We have 3852 guests and no members online